1 00:01:46,140 --> 00:01:48,343 اليوم، هنا، قبل لحظات فقط، 2 00:01:48,409 --> 00:01:50,144 في ظهيرة هذا الخريف الملبد بالغيوم، 3 00:01:50,211 --> 00:01:53,948 في هذه المدينة الزراعية الهادئة تقع بجانب الطريق السريع، 4 00:01:54,015 --> 00:01:56,751 كان نورمان بيتس تقديمه إلى العدالة. 5 00:01:56,818 --> 00:01:59,854 وهكذا ينتهي الأمر الأكثر فظاعة والفصل الغريب 6 00:01:59,921 --> 00:02:02,023 في تاريخ هذا مدينة الكتب المصورة, 7 00:02:02,090 --> 00:02:04,225 وهذا الشاب الرجل الذي عقله ضعيف 8 00:02:04,292 --> 00:02:07,095 ملتوية وعازمة من شكلها مثل البريتزل، 9 00:02:07,161 --> 00:02:09,464 تعذيبا من كراهية الذات والشعور بالذنب، 10 00:02:09,530 --> 00:02:13,034 سقطت بتهور في العالم من الخرف والظلام. 11 00:02:13,134 --> 00:02:14,469 ها هو! 12 00:02:14,569 --> 00:02:19,007 نعم يا رفاق، هناك هو، نورمان بيتس سيئ السمعة. 13 00:02:19,107 --> 00:02:22,076 قاتل؟ ضحية؟ عليك أن تقرر. 14 00:02:22,143 --> 00:02:26,180 يقوده خاطفوه إلى سيارة سيدان سوداء طويلة وأنيقة، 15 00:02:26,247 --> 00:02:30,852 التي تشير إلى نهاية رحلة واحدة ل نورمان، وبداية أخرى. 16 00:02:30,918 --> 00:02:34,922 ربما سيأخذه بعيدًا، إلى الأبد، من هذا المكان الذي ولد فيه، 17 00:02:35,023 --> 00:02:36,290 أدوات المائدة Iver الماضية, 18 00:02:36,357 --> 00:02:39,127 حيث كانت والدته ترسله لتشحذ سكاكينها، 19 00:02:39,460 --> 00:02:41,929 وفندق جرانت حيث كان يعمل بعد المدرسة، 20 00:02:41,996 --> 00:02:44,966 وأظهر الاهتمام لأول مرة في إدارة الموتيلات. 21 00:02:45,033 --> 00:02:48,369 رحلة إلى أسفل على طول الطريق المعروف بالعدل 22 00:02:48,469 --> 00:02:52,440 ويعود إلى موطنه الجديد، الدولة المؤسسة العقلية في دونسمور, 23 00:02:53,007 --> 00:02:55,476 حيث، ربما، ربما فقط، 24 00:02:55,543 --> 00:02:59,047 نورمان سوف يفهم الخطأ الذي ارتكبه، 25 00:02:59,113 --> 00:03:01,916 ومن خلال اللطف و أ الكثير من التحليل المكثف 26 00:03:01,983 --> 00:03:06,654 سوف يخرج من الظلام إلى النور. 27 00:03:09,390 --> 00:03:12,760 إنه شخص صعب. أنا فقط لا يبدو أن من خلال الحصول على. 28 00:03:12,827 --> 00:03:14,328 كلما حاولت التحدث معه 29 00:03:14,395 --> 00:03:17,231 إنه ينظر إلي فقط بتلك العيون الحزينة 30 00:03:17,298 --> 00:03:22,336 لا إخوة، أخوات. ماتت الأم عندما كان رضيعًا، ولم يكن له أقارب، 31 00:03:22,437 --> 00:03:25,907 مجرد بريء فقير تحت الرحمة من زوج الأم الوحشي. 32 00:03:26,407 --> 00:03:29,877 يقول أنه يملك أ متجر التنظيف الجاف, 33 00:03:30,111 --> 00:03:33,481 وسوف يضربه، و حبسه في مجفف كبير. 34 00:03:33,548 --> 00:03:36,484 حتى، في يوم من الأيام، عندما كان الأب زحفت إلى الداخل لتنظيفه 35 00:03:36,551 --> 00:03:38,720 وأغلق أليكس الصغير الباب، الضغط على زر، 36 00:03:38,786 --> 00:03:40,588 وقم بالتنظيف الجاف له. 37 00:03:47,261 --> 00:03:50,398 لقد كان لديك وقت عصيب منه، أليس كذلك، أليكس؟ 38 00:03:51,399 --> 00:03:55,436 لكن الدكتور فيليبس و أنا، أنا دكتور جودمان، 39 00:03:55,970 --> 00:03:58,639 سوف نحاول و تغيير كل ذلك. 40 00:03:58,740 --> 00:04:00,208 لكننا بحاجة لمساعدتكم. 41 00:04:08,616 --> 00:04:10,818 فكيف بالمصالح الهوايات يا أصدقاء؟ 42 00:04:10,885 --> 00:04:12,453 لم أرى أي شيء في الملف؟ 43 00:04:12,520 --> 00:04:14,055 - حسنا، جاك فقط. - جاك؟ 44 00:04:14,122 --> 00:04:15,123 طائره الأليف. 45 00:04:15,490 --> 00:04:17,825 ما حصلت عليه من الجيران، هو أنه كان صديقه الوحيد 46 00:04:17,892 --> 00:04:20,595 حتى عاد من البيت المدرسة ذات يوم لتجدها ميتة. 47 00:04:20,661 --> 00:04:23,998 زوج الأم؟ سلمته أ مجرفة وأمره بدفنها. 48 00:04:24,031 --> 00:04:26,400 بدلا من ذلك، قام بحشوها سرا. 49 00:04:28,870 --> 00:04:30,071 أرى. 50 00:04:33,941 --> 00:04:35,676 هل تعرف ما أعتقده، أليكس؟ 51 00:04:35,777 --> 00:04:37,278 أعتقد أنك بحاجة إلى صديق حقيقي. 52 00:04:37,378 --> 00:04:39,747 لا، لا، إلى جانب جاك، هنا. 53 00:04:41,482 --> 00:04:43,918 أعني، صديق. 54 00:04:43,985 --> 00:04:47,488 شخص ما للتحدث معه، شخص تثق به. 55 00:04:48,689 --> 00:04:50,691 ولكن الأهم من ذلك، 56 00:04:50,758 --> 00:04:54,495 شخص يعرف الكثير فظيعة حول كيفية التأكد من ذلك... 57 00:04:54,595 --> 00:04:56,697 جاك، هنا، يبقى بصحة جيدة 58 00:04:56,764 --> 00:04:59,901 ولا يخسر أي من حشوه. 59 00:05:01,669 --> 00:05:06,207 فأخذت هذا الصبي الصغير، خائفة جداً ووحيدة، 60 00:05:06,307 --> 00:05:08,342 للقاء نورمان بيتس. 61 00:05:09,010 --> 00:05:13,581 على مدار اليوم التالي 27 عامًا، كنت محظوظًا، 62 00:05:13,648 --> 00:05:14,916 نعم هذه كلمة طيبة في حقها 63 00:05:14,949 --> 00:05:19,887 يشرفني أن أشهد النمو من علاقة غير عادية. 64 00:05:19,987 --> 00:05:22,990 واحد قوي وصحي كما رأيت من أي وقت مضى. 65 00:05:23,624 --> 00:05:27,929 رؤياهم، حساسية وحكمتهم 66 00:05:28,029 --> 00:05:30,565 لقد كانت تلك حاسة سادسة تقريبًا، 67 00:05:30,631 --> 00:05:34,135 و بصراحة أحياناً أخافتني بقوتها. 68 00:05:34,235 --> 00:05:38,506 ومن خلال كل ذلك، كان دائما نورمان الأب. 69 00:05:38,573 --> 00:05:41,042 الأب الذي لم ينجبه أليكس من قبل. 70 00:05:41,843 --> 00:05:43,377 وأليكس؟ 71 00:05:43,477 --> 00:05:45,780 ماذا فعل أليكس لنورمان؟ 72 00:05:45,847 --> 00:05:49,283 حسنًا، كما أخبرني نورمان عدة مرات في الجلسة، 73 00:05:49,350 --> 00:05:53,287 لقد رأى أليكس على أنه نفسه عندما كان صبيا، 74 00:05:54,288 --> 00:05:57,124 وأراد مساعدته لديك فرصة ثانية. 75 00:05:57,191 --> 00:05:58,626 لأنك ترى، 76 00:05:58,693 --> 00:06:02,663 على الرغم من أن نورمان كان يعلم أنه سيفعل ذلك لن يستعيد حريته أبداً 77 00:06:02,730 --> 00:06:07,101 عاش مع الأمل أن أليكس سيفعل ذلك يومًا ما. 78 00:06:10,705 --> 00:06:13,174 دونسمور العقلية العاملين بالمؤسسة، 79 00:06:13,274 --> 00:06:17,912 الأطباء والقابلات والحلوى stripers، وزملائه السجناء. 80 00:06:18,880 --> 00:06:22,016 على الرغم من أنني لم أحظى بهذا الامتياز لمعرفة المرحوم 81 00:06:22,083 --> 00:06:24,986 لقد سئلت، من قبل وحرق رفاته المتواضعة 82 00:06:25,052 --> 00:06:26,888 ليقول بضع كلمات. 83 00:06:26,954 --> 00:06:28,823 بالنسبة لنا جميعا، 84 00:06:28,890 --> 00:06:30,591 مهما كانت قوية أو كم هو صغير 85 00:06:30,658 --> 00:06:32,960 ما مدى قوة أو كيف غير مهم، 86 00:06:33,027 --> 00:06:36,497 كم قديسة وكم آثمة، 87 00:06:36,597 --> 00:06:41,769 يحق لهم أن يستبشروا من هذا الدنيا بآلامها وأفراحها 88 00:06:41,869 --> 00:06:44,138 وحزنها ووجع قلبها 89 00:06:44,238 --> 00:06:48,109 حتى أبواب السماء حيث هناك سيتم محاكمته. 90 00:06:49,243 --> 00:06:51,178 إذا لم يكن هناك أحد يرغب في قول بضع كلمات، 91 00:06:51,245 --> 00:06:53,881 سأختتم ب صلاة أخيرة. 92 00:06:53,981 --> 00:06:55,483 انا افعل... 93 00:06:57,718 --> 00:06:58,853 أنا أفعل. 94 00:07:01,522 --> 00:07:03,057 حاول أن تجعلها قصيرة. 95 00:07:03,124 --> 00:07:05,326 نحن نقوم بأعمال تجارية كبيرة هنا. 96 00:07:20,107 --> 00:07:22,343 نورمان بيتس كان صديقي. 97 00:07:23,978 --> 00:07:26,347 بالنسبة للعالم، كان قاتلاً. 98 00:07:27,181 --> 00:07:29,417 لكن بالنسبة لي كان صديقي. 99 00:07:30,384 --> 00:07:34,121 و...آمل ذلك فقط في حياتكم، 100 00:07:34,188 --> 00:07:37,758 سوف تكونون جميعًا محظوظين بما فيه الكفاية أن يكون لديك صديق واحد مثله. 101 00:07:42,129 --> 00:07:46,000 نورمان كان يقول لي دائمًا أنه إذا أردت أن أتحسن بقدر استطاعتي. 102 00:07:46,067 --> 00:07:50,604 ولكن يجب أن أعمل في ذلك، وسيكون من الصعب. 103 00:07:50,705 --> 00:07:52,206 كأنك هنا الآن. 104 00:07:54,709 --> 00:07:57,912 وقال أن الناس، لا يهم مدى سوء معاملتهم، 105 00:07:57,979 --> 00:08:02,450 يجب أن نحاول و ننسى أن يغفر 106 00:08:02,516 --> 00:08:06,320 ومحاولة الحصول على الكراهية من قلوبهم. 107 00:08:07,088 --> 00:08:10,291 لأنها كراهية ذلك هو العدو، 108 00:08:12,193 --> 00:08:15,930 ولا يجعلنا نشعر أي أفضل، فقط... 109 00:08:19,467 --> 00:08:21,535 فقط يأكلنا في الداخل. 110 00:08:40,921 --> 00:08:42,823 ليلة سعيدة، صديقي القديم. 111 00:08:48,329 --> 00:08:50,131 صباح الخير يا أليكس. 112 00:08:51,298 --> 00:08:53,300 إنهم حقا جميلون. 113 00:08:57,738 --> 00:08:59,740 ها أنت ذا يا دكتور جودمان. 114 00:09:01,642 --> 00:09:03,611 أليكس، لدي بعض أخبار جيدة لك. 115 00:09:03,811 --> 00:09:06,680 لقد أوصيت المجلس 116 00:09:06,747 --> 00:09:08,816 أن يتم إطلاق سراحك على الفور. 117 00:09:19,860 --> 00:09:21,662 فقط فكر في الأمر. 118 00:09:21,729 --> 00:09:24,999 بعد 27 عاماً، ستذهب لتحصل على حريتك. 119 00:09:27,101 --> 00:09:28,269 لقد حاربت شياطينك، 120 00:09:28,369 --> 00:09:32,039 والعالم لديه قال: لقد انتصرت. 121 00:09:33,974 --> 00:09:35,976 ليس لدي مكان أذهب إليه. 122 00:09:36,544 --> 00:09:39,513 بالتأكيد تفعل ذلك، هناك العالم كله هناك! 123 00:09:40,314 --> 00:09:43,384 المدن والبلدات والأفلام، 124 00:09:43,451 --> 00:09:46,253 حدائق كبيرة جدًا تضيع فيها. 125 00:09:48,022 --> 00:09:50,458 أعتقد أن هذا ما أنا خائف من. 126 00:09:52,126 --> 00:09:54,462 أليكس، ستكون بخير. 127 00:09:55,329 --> 00:09:56,764 أنا أعلم أنه. 128 00:09:57,431 --> 00:10:00,734 وتذكر، هذا ما نورمان أراد دائما لك. 129 00:10:02,269 --> 00:10:03,704 دكتور جودمان, 130 00:10:05,773 --> 00:10:08,809 هذا هو المكان الوحيد أنني أشعر بالأمان. 131 00:10:10,911 --> 00:10:13,180 هذا هو المكان الذي كل شيء أصدقائي هم. 132 00:10:14,181 --> 00:10:16,684 لا يوجد مكان بالنسبة لي هناك. 133 00:10:17,751 --> 00:10:19,520 لن أكون مناسبًا. 134 00:10:20,688 --> 00:10:24,458 أنا، نورمان بيتس، أن يكون سليم العقل، 135 00:10:28,362 --> 00:10:31,232 هل تعلن بموجب هذا أن يكون هذا وصيتي الأخيرة ووصيتي، 136 00:10:31,298 --> 00:10:33,968 وتورث بموجب هذا ما يلي. 137 00:10:34,034 --> 00:10:36,437 إلى السيدة فيشر، 138 00:10:36,504 --> 00:10:39,240 الذي علمني الفن الطبخ يا ديك رومي. 139 00:10:43,777 --> 00:10:45,546 شكرا لك نورمان. 140 00:10:49,250 --> 00:10:53,120 إلى السيد يوكي، الذي علمني كيف أفعل ذلك الرقص تطور وhucklebuck, 141 00:10:53,220 --> 00:10:55,322 مجموعتي 45 سجل. 142 00:11:00,060 --> 00:11:01,962 هذا صبي يا نورمي! 143 00:11:04,698 --> 00:11:08,335 و أخيراً و ليس آخراً، إلى صديقي العزيز أليكس، 144 00:11:09,970 --> 00:11:13,140 بشرط أنه، عند استعادة حريته، 145 00:11:13,240 --> 00:11:15,442 اجعله نزلًا رائعًا مرة أخرى، 146 00:11:15,509 --> 00:11:17,244 مكان حيث الناس يمكن أن يأتي للراحة 147 00:11:17,311 --> 00:11:20,748 ويجدون أنفسهم في رحلات عبر الحياة. 148 00:11:21,849 --> 00:11:24,218 - موتيل بيتس. - أوه... 149 00:11:35,529 --> 00:11:37,031 حسنًا ، أليكس ، 150 00:11:38,699 --> 00:11:40,935 الآن لديك مكان تذهب إليه. 151 00:11:42,269 --> 00:11:44,104 لا أستطيع يا دكتور جودمان. 152 00:11:57,251 --> 00:11:58,552 ولم لا؟ 153 00:12:01,088 --> 00:12:02,590 أنا فقط لا أستطيع. 154 00:12:03,490 --> 00:12:04,725 أليكس، 155 00:12:05,693 --> 00:12:09,697 كانت هذه طريقة نورمان أقول لك أن الوقت قد حان للذهاب. 156 00:12:11,999 --> 00:12:15,002 لقد كانت طريقته في العطاء لك فرصة ثانية. 157 00:12:15,903 --> 00:12:17,938 إنها هدية عظيمة، أليكس. 158 00:12:19,807 --> 00:12:21,108 خذها. 159 00:13:06,587 --> 00:13:08,355 هيا، هيا. دعنا نذهب. اسرع. 160 00:13:21,335 --> 00:13:22,336 تاكسي! 161 00:13:30,811 --> 00:13:32,212 يا. الحاج! 162 00:13:32,813 --> 00:13:35,316 تبدو ضائعًا بعض الشيء. هل يمكننا مساعدتك؟ 163 00:13:35,382 --> 00:13:37,451 اه نعم من فضلك... 164 00:13:39,186 --> 00:13:41,422 أنا أبحث عن هذه الحافلة. 165 00:13:41,488 --> 00:13:45,426 نعم انتهى البحث الحاج، يتوقف هنا. 166 00:13:45,492 --> 00:13:46,994 شكرًا لك. 167 00:13:47,061 --> 00:13:49,863 "موتيل بيتس." 168 00:13:49,930 --> 00:13:53,934 هذا مكان جميل المظهر انها ليست كذلك مثل هذه الأكياس البلاستيكية هنا. 169 00:13:54,101 --> 00:13:57,004 حسنًا يا صديقي نورمان أبقيتها دائمًا نظيفة جدًا. 170 00:13:57,071 --> 00:13:59,006 حسنا، ربما بعض الوقت عندما نصلح كل شيء، 171 00:13:59,073 --> 00:14:00,941 أيها السادة سوف تعال للزيارة ، 172 00:14:01,008 --> 00:14:02,209 قضاء ليلة أو ليلتين. 173 00:14:02,276 --> 00:14:03,277 حسنا، هذا لطيف منك. 174 00:14:03,377 --> 00:14:04,778 هنا، هنا، هل تريد سبيكة؟ 175 00:14:04,845 --> 00:14:07,314 إنه ليس كثيرًا ولكنه سيكون كذلك استمر في المضي قدمًا. أوه، شكرا. 176 00:14:07,381 --> 00:14:08,382 يا! 177 00:14:08,782 --> 00:14:10,818 لقد كان المتأنق يصمد علينا. 178 00:14:10,884 --> 00:14:12,953 حصلت على بعض من هذا الساكي هنا. 179 00:14:13,120 --> 00:14:15,389 أوه، هذا ليس ساكي، هذا نورمان. 180 00:14:15,689 --> 00:14:18,492 نورمان شمورمان, كل نفس بالنسبة لي! 181 00:14:19,593 --> 00:14:22,930 أعد ذلك، هذا نورمان. هذا هو رماد نورمان! 182 00:15:07,741 --> 00:15:10,677 - هل لديك مشكلة أو شيء من هذا؟ - نعم يا سيدي. 183 00:15:12,179 --> 00:15:14,214 هل تعرف أين موتيل بيتس هو? 184 00:15:14,281 --> 00:15:16,483 لم أسمع به قط. أنا الجديد في المنطقة، آسف. 185 00:15:19,987 --> 00:15:22,089 أنا جديد هنا. 186 00:15:23,991 --> 00:15:25,959 انتقلت للتو هنا، بنفسي. 187 00:15:26,927 --> 00:15:28,896 آسف، لقد انتقلت للتو هنا. 188 00:15:29,263 --> 00:15:31,765 ناه، لم أسمع لا يوجد موتيل ييتس. 189 00:15:53,320 --> 00:15:54,588 دعنا نذهب. تعال! 190 00:15:54,655 --> 00:15:56,290 تعال! 191 00:15:56,356 --> 00:15:58,192 - أوه، أريد ذلك! - لا، أريد ذلك! 192 00:15:58,192 --> 00:16:00,594 لا، هيا. لا يمكنك الوصول إليه. 193 00:16:02,362 --> 00:16:03,831 أعطني... 194 00:16:05,532 --> 00:16:08,035 حسنًا. دعنا نذهب. تعال. 195 00:16:08,135 --> 00:16:10,437 أوه، أنا أستحق ذلك. تعال! 196 00:16:20,547 --> 00:16:21,915 نورمان... 197 00:16:23,851 --> 00:16:25,486 أعتقد أنني أريد العودة. 198 00:16:25,552 --> 00:16:28,722 مرحبًا بكم في دجاج سلاي. 199 00:16:31,492 --> 00:16:33,093 حسنا يا سيدي؟ أنا منتظر. 200 00:16:36,497 --> 00:16:38,532 نعم من فضلك. فندق بيتس؟ 201 00:16:38,732 --> 00:16:42,236 آسف يا سيدي، ولكن لدينا فقط وصفة مقرمشة أو أصلية. 202 00:16:42,603 --> 00:16:44,171 - مقرمش؟ - جيد جدًا. 203 00:16:44,271 --> 00:16:46,673 الآن، هل سيكون ذلك واحدًا؟ النظام، أو حزمة الحزب؟ 204 00:16:46,974 --> 00:16:48,942 - حزمة الحزب؟ - شكرا لك يا سيدي. 205 00:16:49,042 --> 00:16:51,712 وهل سيكون لديك مشروب أو بطاطا مقلية اليوم؟ 206 00:16:52,713 --> 00:16:56,016 أوه، لا، لا، أنا آسف. أنا لا أعتقد أنك تفهم. 207 00:16:56,083 --> 00:16:57,684 تناولت غداءي في الحافلة. 208 00:16:57,751 --> 00:17:00,487 أنا...أحاول أن ابحث عن موتيل بيتس. 209 00:17:00,854 --> 00:17:03,924 انظر، أنا جديد هنا! السيارة التالية من فضلك. 210 00:17:08,929 --> 00:17:11,398 يبدو أنك كذلك قضاء يوم سيء. 211 00:17:12,032 --> 00:17:13,767 الاسم هنري واتسون. 212 00:17:13,834 --> 00:17:16,436 رأيتك تسقط هذا في ذلك رقعة زهرة هناك. 213 00:17:16,703 --> 00:17:19,673 شكرا جزيلا لك، هذا مراعٍ جدًا لك. 214 00:17:20,407 --> 00:17:24,478 انظر... إذا لم تفعل ذلك مانع لي أن أسأل ، 215 00:17:24,845 --> 00:17:27,281 ما هو زميل شاب مثل أنت تفعل مع بطاقة بريدية 216 00:17:27,347 --> 00:17:29,049 من فندق بيتس القديم؟ 217 00:17:30,584 --> 00:17:32,553 تقصد أنك سمعت عنها؟ 218 00:17:32,853 --> 00:17:33,954 هل هو بعيد جدا؟ 219 00:17:34,021 --> 00:17:36,356 لا، حوالي نصف ميل. 220 00:17:36,423 --> 00:17:38,825 لكن الطريقة التي يمزقون بها الأشياء بالأسفل هنا، 221 00:17:38,892 --> 00:17:40,594 يمكن أن تختفي بحلول وقت الغداء. 222 00:17:40,661 --> 00:17:44,431 شكراً جزيلاً. أنا أليكس الغرب. أنا المالك الجديد. 223 00:17:44,498 --> 00:17:46,867 سأعيد فتح أبوابي موتيل بيتس. 224 00:17:47,267 --> 00:17:49,503 إعادة فتح؟ بيتس؟ 225 00:17:51,138 --> 00:17:52,306 نعم. 226 00:17:52,406 --> 00:17:53,740 هل هناك شيء الخطأ في ذلك؟ 227 00:17:55,409 --> 00:17:57,644 دعني أقودك... 228 00:17:58,645 --> 00:18:00,247 سأخبرك بكل شيء عنها. 229 00:18:02,282 --> 00:18:06,053 ومنذ ذلك الحين والناس هنا يعتقدون أنه مسكون. 230 00:18:06,720 --> 00:18:08,755 إنهم يصدقون السيدة بيتس لا يزال يعيش في المنزل، 231 00:18:09,389 --> 00:18:11,959 وأنها تتجول أسباب كل ليلة. 232 00:18:12,025 --> 00:18:13,327 هل رأيتها من قبل؟ 233 00:18:14,361 --> 00:18:16,463 هل رأيتها من قبل؟ 234 00:18:16,530 --> 00:18:18,465 لقد عملت لدى الساحرة العجوز. 235 00:18:18,532 --> 00:18:21,034 كما تعلمون، القيام بعمل غريب وظائف وأشياء. 236 00:18:21,101 --> 00:18:24,037 كنت أعرف نورمان أيضًا على الإطلاق منذ أن كان طفلا. 237 00:18:24,972 --> 00:18:26,640 هذا الشيء المسكين! 238 00:18:26,740 --> 00:18:29,042 ما هذا مجنون فعلته المرأة. 239 00:18:29,142 --> 00:18:31,378 حبسه دائما. 240 00:18:31,445 --> 00:18:33,246 شعرت بالأسف عليه. 241 00:18:33,313 --> 00:18:35,215 تستخدم للعب الصيد مرة واحدة في حين. 242 00:18:35,282 --> 00:18:37,351 لقد أحب ذلك حقًا. 243 00:18:37,417 --> 00:18:39,019 لكن المشكلة كانت، 244 00:18:39,086 --> 00:18:41,922 مرت الكرة من خلاله الأيدي في كل مرة. 245 00:18:41,989 --> 00:18:43,890 الحقيقة هي، 246 00:18:43,957 --> 00:18:46,693 نورمان الصغير لم يكن كذلك الكثير من الرياضي. 247 00:18:47,294 --> 00:18:48,562 نعم. 248 00:18:49,262 --> 00:18:51,398 لقد كان مكانًا حزينًا حسنًا. 249 00:19:00,007 --> 00:19:01,808 حسنًا، هذا هو الحال. 250 00:19:02,175 --> 00:19:03,610 موتيل بيتس. 251 00:19:04,311 --> 00:19:06,747 لا يزال يرسل الرعشات أسفل العمود الفقري. 252 00:19:07,280 --> 00:19:09,249 شعر مجلس المدينة بهذه الطريقة أيضًا. 253 00:19:09,349 --> 00:19:10,684 لهذا السبب تم إغلاق كل شيء. 254 00:19:12,686 --> 00:19:14,921 شكرا جزيلا لك الرحلة يا سيد واتسون. 255 00:19:14,988 --> 00:19:17,090 - هنري. - حسنًا. هنري. 256 00:19:29,436 --> 00:19:32,439 بعد كل ما قلته لك، هل مازلت ستدخل؟ 257 00:19:33,640 --> 00:19:35,242 حسنا، لا بد لي من ذلك. 258 00:19:35,375 --> 00:19:36,843 إنه منزلي. 259 00:22:04,591 --> 00:22:06,960 حسنًا، نورمان، نحن كذلك أخيرا المنزل. 260 00:22:07,561 --> 00:22:09,362 وكل شيء هنا. 261 00:22:09,429 --> 00:22:11,231 تماما كما قلت. 262 00:24:11,384 --> 00:24:14,921 "كيف تحصل على قرض؟" "كيفية الحصول على القرض؟" أوه، ها هو، الصفحة 57. 263 00:24:14,988 --> 00:24:19,125 أيها السادة، أنا أليكس ويست، وأنا كذلك هنا للحصول على بعض من أموالك. 264 00:24:19,192 --> 00:24:20,961 هذا ليس جيدا. 265 00:24:21,027 --> 00:24:24,998 أيها السادة، أنتم أليكس ويست، أنتم كذلك هنا ل... هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 266 00:24:25,065 --> 00:24:27,434 السيدات والسادة... 267 00:24:28,101 --> 00:24:31,371 كيف سأفعل هذا؟ حسنًا، مرة أخرى. 268 00:24:32,806 --> 00:24:36,977 إذا كنت تريد أن تكون ناجحا في تأمين هذا القرض... 269 00:24:37,043 --> 00:24:39,145 استرخ. 270 00:24:41,815 --> 00:24:43,316 كن واثقا. 271 00:24:45,585 --> 00:24:47,320 خذ نفسا عميقا. 272 00:24:48,788 --> 00:24:52,025 انظر مباشرة في العين. لا تنسى أن تتنفس. 273 00:24:55,028 --> 00:24:58,732 أيها السادة، أنا أليكس ويست، 274 00:24:58,798 --> 00:25:00,633 وأنا بحاجة لمساعدتكم. 275 00:25:03,570 --> 00:25:05,939 لا تململ، لا تكن عصبيا. 276 00:25:07,540 --> 00:25:10,310 مجرد الاسترخاء. أنت كذلك يرتدي النجاح. 277 00:25:12,679 --> 00:25:15,115 حسنًا، أليكس، كيف يمكنني مساعدتك؟ 278 00:25:16,349 --> 00:25:19,753 حسنًا... شكرًا لك، سيد فولر. 279 00:25:19,819 --> 00:25:21,554 توم. إنه توم. 280 00:25:22,689 --> 00:25:26,092 البنك الصديق لديه صديق الناس أو أنها لا تعمل. 281 00:25:26,159 --> 00:25:28,328 يا فتى، هذا سيكون كثيرًا أسهل مما كنت أعتقد. 282 00:25:28,395 --> 00:25:30,563 حسناً، توم، 283 00:25:30,630 --> 00:25:33,466 كما ترون، أنا الآن تملك موتيل بيتس. 284 00:25:35,602 --> 00:25:38,471 وقطعة رئيسية من العقارات هي أيضا. 285 00:25:39,372 --> 00:25:42,842 المضاربون يحاولون الحصول على الأيدي على ذلك لسنوات. 286 00:25:44,611 --> 00:25:47,380 حسنا، ربما فكرت يمكنني الحصول على قرض. 287 00:25:47,847 --> 00:25:48,848 قرض؟ 288 00:25:49,082 --> 00:25:50,283 نعم يا سيدي. نعم توم. 289 00:25:50,450 --> 00:25:52,419 لكنها لن تكون كثيرة. 290 00:25:53,286 --> 00:25:55,121 اعتقدت أنه كان مجرد مسألة وقت 291 00:25:55,188 --> 00:25:58,925 قبل بعض المطورين hotshot مثل نفسك ارتكبت جريمة قتل. 292 00:25:59,559 --> 00:26:01,261 إنه انقلاب تمامًا. 293 00:26:02,062 --> 00:26:03,563 انقلاب تماما. 294 00:26:04,898 --> 00:26:08,168 الآن...ماذا نتحدث، 295 00:26:09,002 --> 00:26:11,638 10، 20 مليون ل مجمع سكني؟ 296 00:26:12,305 --> 00:26:13,640 مجمع سكني؟ 297 00:26:14,074 --> 00:26:15,408 أوه، بالتأكيد، الآن فهمت ذلك. 298 00:26:15,475 --> 00:26:16,876 أنت خائف من التشبع الزائد. 299 00:26:16,943 --> 00:26:18,778 تريد الذهاب مع مساكن الأسرة الواحدة. 300 00:26:19,212 --> 00:26:20,447 ذكي. منطقي. 301 00:26:20,880 --> 00:26:25,051 حسنًا، لا، ليس بالضبط، توم. لم أكن كذلك التفكير بهذا الحجم. أم... 302 00:26:25,919 --> 00:26:30,356 في الواقع، يكفي فقط لإصلاح الأمر، مثل، تشغيله مرة أخرى، هل تعلم؟ 303 00:26:31,558 --> 00:26:32,725 أم... 304 00:26:33,526 --> 00:26:35,361 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 305 00:26:35,428 --> 00:26:36,896 لن تفعل ذلك تسوية المكان؟ 306 00:26:38,431 --> 00:26:39,432 لا. 307 00:26:39,666 --> 00:26:42,502 فقط، صفعة على عدد قليل من المعاطف من الطلاء، وربما سقف جديد، 308 00:26:42,602 --> 00:26:44,971 احصل على نفسك صغيرًا أعمال موتيل صغيرة؟ 309 00:26:45,839 --> 00:26:48,575 حسنا، في الواقع، اعتقدنا يمكن أن تضيف إلى مقهى صغير. 310 00:26:48,641 --> 00:26:50,510 ربما وضع نافورة في الأمام. 311 00:26:51,044 --> 00:26:52,345 نافورة؟ 312 00:26:56,649 --> 00:26:58,551 إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، 313 00:26:58,618 --> 00:27:01,387 من، بدقة، أ وجهة نظر تجارية, 314 00:27:02,355 --> 00:27:05,024 هذا هو الأكثر جنونا الشيء الذي سمعته من قبل. 315 00:27:05,125 --> 00:27:08,628 أليكس، تلك الخاصية يستحق ثروة. 316 00:27:09,596 --> 00:27:11,131 جيد. رائع. 317 00:27:11,197 --> 00:27:13,099 فهل يمكنني الحصول على القرض؟ 318 00:27:14,300 --> 00:27:15,802 أليكس، أليكس... 319 00:27:16,336 --> 00:27:18,438 هذه ليست النقطة. 320 00:27:19,439 --> 00:27:21,341 من أجل التطوير نعم. 321 00:27:21,908 --> 00:27:23,543 حتى منتجع صحي. 322 00:27:23,610 --> 00:27:26,513 ولكن لإعادة فتح بيتس؟ 323 00:27:29,215 --> 00:27:30,783 توم... 324 00:27:33,253 --> 00:27:35,088 نورمان ترك الأمر لي. 325 00:27:36,956 --> 00:27:38,658 كنا أصدقاء. 326 00:27:39,592 --> 00:27:40,793 و... 327 00:27:41,427 --> 00:27:44,564 لا بد لي من القيام بذلك إلى مكان عظيم مرة أخرى. 328 00:27:45,532 --> 00:27:47,167 لا بد لي من ذلك. 329 00:27:48,034 --> 00:27:49,502 من فضلك، توم. 330 00:27:51,971 --> 00:27:53,640 انا بحاجة الى مساعدتكم. 331 00:27:56,676 --> 00:27:58,778 سأخبرك بما سأفعله. 332 00:27:58,845 --> 00:28:02,582 لديك المهندس المعماري الخاص بك و المقاول يرسل لي تقديرا، 333 00:28:02,649 --> 00:28:03,950 و، 334 00:28:04,017 --> 00:28:06,619 سأفعل ما بوسعي للدفع من خلال. كيف هذا؟ 335 00:28:06,719 --> 00:28:07,820 أوه... 336 00:28:10,623 --> 00:28:12,759 شكرا لك يا سيدي. شكرا لك توم. 337 00:28:12,825 --> 00:28:15,328 شكراً جزيلاً. شكرا أنت كثيرا جدا. 338 00:29:35,241 --> 00:29:37,910 امسكها هناك! لا تتحرك! 339 00:29:40,613 --> 00:29:41,748 من أنت؟ 340 00:29:41,914 --> 00:29:43,516 من أنا؟ 341 00:29:43,583 --> 00:29:45,752 السؤال الأفضل هو "من أنت؟" 342 00:29:45,818 --> 00:29:47,020 أعطني ذلك! 343 00:29:47,120 --> 00:29:49,289 ألا تتذكى أو سأخبرك بذلك. 344 00:29:49,355 --> 00:29:50,556 الآن، أريد بعض الإجابات 345 00:29:50,623 --> 00:29:52,125 ومن الأفضل أن يكون هذا جيدًا. 346 00:29:53,192 --> 00:29:55,128 أنا أليكس ويست. أنا أعيش هنا. 347 00:29:58,164 --> 00:30:00,300 أوه، هل تفعل؟ 348 00:30:02,835 --> 00:30:04,304 في المطبخ. 349 00:30:04,904 --> 00:30:06,572 لا يوجد عمل مضحك! 350 00:30:18,651 --> 00:30:21,621 أوه، انظر من الذي جعله القليل من النفس في المنزل بالفعل. 351 00:30:21,688 --> 00:30:26,025 هذه هي الحبوب والحليب والكعك. 352 00:30:27,460 --> 00:30:29,195 أنا أكره هذا النوع. 353 00:30:31,931 --> 00:30:33,132 انظر، 354 00:30:33,199 --> 00:30:35,234 لقد كنت أعيش هنا لمدة ثلاثة أشهر الآن. 355 00:30:35,335 --> 00:30:38,971 لو كنت أرغب في الحصول على زميل في الغرفة، لفعلت لقد وضعت للتو إعلانا في الصحيفة. 356 00:30:39,072 --> 00:30:40,073 قم بتصويب ربطة عنقك. 357 00:30:40,840 --> 00:30:43,509 لا أستطيع الوقوف قذرة الناس في منزلي. 358 00:30:45,011 --> 00:30:46,546 ماذا تفعل هنا؟ 359 00:30:46,846 --> 00:30:48,581 أنا المالك الجديد. 360 00:30:50,116 --> 00:30:51,217 أنت؟ 361 00:30:52,285 --> 00:30:53,720 المالك. 362 00:30:54,253 --> 00:30:55,388 ماذا؟ 363 00:30:57,523 --> 00:30:59,926 من... من هذا الفندق. 364 00:31:00,526 --> 00:31:02,862 أوه، بالتأكيد أنت، نعم. 365 00:31:13,106 --> 00:31:15,541 من هو هذا نورمان شخصية بيتس؟ 366 00:31:16,275 --> 00:31:18,745 وكان المالك السابق. 367 00:31:18,811 --> 00:31:20,546 لقد ترك لي هذا في وصيته. 368 00:31:20,613 --> 00:31:23,049 انظر، هذا هو اسمي تحت له. "أليكس ويست." 369 00:31:23,116 --> 00:31:25,084 أستطيع أن أقرأ. أستطيع أن أقرأ. 370 00:31:29,255 --> 00:31:30,390 تمام. 371 00:31:31,090 --> 00:31:32,925 إذن أنت المالك. 372 00:31:34,994 --> 00:31:36,396 صفقة كبيرة. 373 00:31:38,865 --> 00:31:39,866 الآن ماذا؟ 374 00:31:41,100 --> 00:31:43,603 هل تعتقد أنك تستطيع ضع ذلك جانباً، من فضلك؟ 375 00:31:48,207 --> 00:31:50,777 خطوة واحدة كاذبة، أنت ذكرى. 376 00:31:57,917 --> 00:32:02,355 انظر، أنا جائع حقًا وأريد المزيد من السعادة لمشاركة العشاء معك. 377 00:32:02,422 --> 00:32:05,057 هل... هل ترغب أن يكون لديك شيء للأكل؟ 378 00:32:07,160 --> 00:32:08,327 بالتأكيد. 379 00:32:11,364 --> 00:32:12,498 ولم لا؟ 380 00:32:12,565 --> 00:32:16,235 بعد أن تخلصت من هذا النطر، قلت وداعا لوالدي وتزوجت في جميع أنحاء البلاد. 381 00:32:16,369 --> 00:32:17,370 لذلك اسمحوا لي أن أقول لك، 382 00:32:17,437 --> 00:32:20,072 الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه في الحياة هو نفسك. 383 00:32:20,973 --> 00:32:22,742 لقد كان رائعا! 384 00:32:22,809 --> 00:32:25,478 لدي الكثير من الأصدقاء، الجميع يريدني أن أبقى معهم 385 00:32:25,545 --> 00:32:28,114 لكن عليك أن تكون مستقلاً. 386 00:32:28,181 --> 00:32:30,817 أو سوف يمضغونك فقط على قيد الحياة هناك. 387 00:32:34,220 --> 00:32:37,089 مهلا، لقد حصلت على كل شيء حيث أريد ذلك. 388 00:32:37,890 --> 00:32:40,960 مهنة التمثيل عادلة البدء في الاقلاع. 389 00:32:43,396 --> 00:32:45,498 ما رأيك سيقولون 390 00:32:46,332 --> 00:32:48,301 عندما يرون هذا الوجه 391 00:32:48,367 --> 00:32:52,138 على غلاف مجلة تايم. 392 00:32:52,939 --> 00:32:54,474 أنه ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك كان لديه المزيد من الإيمان. 393 00:32:54,607 --> 00:32:55,975 اللعنة الحق! 394 00:32:57,577 --> 00:33:00,179 مهلا، أنت لست كثيرا محادثة. 395 00:33:00,813 --> 00:33:03,382 لكن لدي هذا الشعور، صحيح، 396 00:33:03,449 --> 00:33:07,854 أن تفهم أ الكثير من الأشياء. 397 00:33:11,824 --> 00:33:14,026 سأضطر إلى تعليمك 398 00:33:14,093 --> 00:33:16,562 للتعبير عن نفسك أكثر من ذلك بقليل. 399 00:33:18,164 --> 00:33:21,334 يعني هؤلاء أقوياء أنواع صامتة 400 00:33:21,734 --> 00:33:23,769 ربما كانوا بخير ذلك المكان الذي كنت فيه، 401 00:33:23,803 --> 00:33:26,439 ولكن، هنا، لقد يجب أن أتكلم، 402 00:33:27,240 --> 00:33:29,075 أو أنك لن تفعل ذلك أبدًا إعادة بناء هذا المكان. 403 00:33:29,108 --> 00:33:30,510 - ويلي... - لا، ننسى ذلك. 404 00:33:30,576 --> 00:33:32,211 لا شكر ضروري. 405 00:33:32,278 --> 00:33:35,381 سأكون سعيدًا بالبقاء، مساعدتك على تجاوز العقبات، 406 00:33:35,448 --> 00:33:38,184 اجعلهم يتحدثون بسرعة من تمزيق لك. 407 00:33:42,021 --> 00:33:43,022 ويلي... 408 00:33:43,956 --> 00:33:45,358 الأمر ليس شخصيًا، 409 00:33:46,025 --> 00:33:47,193 لكن 410 00:33:47,994 --> 00:33:51,664 هذا شيء أنا يجب أن أفعل لنفسي. 411 00:33:53,132 --> 00:33:54,767 بالطبع تفعل. 412 00:33:54,867 --> 00:33:58,104 سأكون هنا للقيام بذلك بالتأكيد لا أحد يقف في طريقك. 413 00:33:58,237 --> 00:34:00,473 لا، أنت لا تفهم. 414 00:34:00,540 --> 00:34:01,908 أعني... 415 00:34:03,042 --> 00:34:04,810 كل ذلك بنفسي. 416 00:34:08,814 --> 00:34:10,683 أوه! نعم، فهمت. 417 00:34:12,218 --> 00:34:15,288 لماذا لم تقل فقط في المقام الأول؟ 418 00:34:15,354 --> 00:34:18,190 ألا ترى أنني هل حصلت على أماكن يمكنني الذهاب إليها؟ 419 00:34:18,824 --> 00:34:20,326 أشياء يجب القيام بها؟ 420 00:34:22,962 --> 00:34:24,397 ويلي انا... 421 00:34:25,164 --> 00:34:27,066 أنا آسف، أنا... 422 00:34:27,133 --> 00:34:30,136 أنا فقط أعتقد أنه سوف يكون أفضل بهذه الطريقة. 423 00:34:31,370 --> 00:34:33,506 سأذهب في الصباح. 424 00:34:34,240 --> 00:34:35,641 لا مشكلة. 425 00:34:53,693 --> 00:34:55,795 أول شيء، عملية تجميل كاملة. 426 00:34:55,861 --> 00:34:58,631 جعلها أكثر انسجاما مع الهندسة المعمارية المحيطة. 427 00:34:58,898 --> 00:35:01,500 مثل هذا التسوق المركز الذي صممته. 428 00:35:01,601 --> 00:35:05,605 بلاط المهمة, الكثير من زجاج. أوه، انها نظرة رائعة. 429 00:35:07,006 --> 00:35:08,708 هذه فكرة جيدة. 430 00:35:08,774 --> 00:35:12,011 أنا لست متأكدًا من أن نورمان كان سيفعل ذلك أراد مني أن أغير الأشياء كثيرًا. 431 00:35:12,078 --> 00:35:13,579 حسنا، مع كل الاحترام الواجب 432 00:35:13,646 --> 00:35:16,749 إلى مالكك السابق هذا 433 00:35:18,417 --> 00:35:23,022 لقد مرت المنطقة قليلا من التغيير في السنوات ال 25 الماضية. 434 00:35:23,456 --> 00:35:24,991 وبصراحة، 435 00:35:25,091 --> 00:35:28,494 أعتقد أن هذا المكان يصرخ من أجله المزيد من المرح في الشمس. 436 00:35:28,561 --> 00:35:31,430 - متعة في الشمس؟ - على سبيل المثال، ذلك المنزل الفظيع... 437 00:35:32,565 --> 00:35:34,300 أوه، نورمان نشأ في ذلك المنزل. 438 00:35:34,400 --> 00:35:36,702 - تتسطح ذلك. ضع في حوض السباحة. - بركة سباحة؟ 439 00:35:36,836 --> 00:35:39,271 - نعم، جاكوزي أيضاً. - جاكوزي أيضاً؟ 440 00:35:39,338 --> 00:35:42,642 جنبا إلى جنب مع عدد قليل من أكثر ملاعب الشفلبورد. ولم لا؟ 441 00:35:42,708 --> 00:35:47,980 الموتيل الناجح اليوم يجب أن يفعل ذلك تقديم مجموعة كاملة من المرافق 442 00:35:48,047 --> 00:35:50,316 وإلا فلن تتمكن من المنافسة. 443 00:35:51,050 --> 00:35:52,084 أنت المهندس المعماري. 444 00:35:52,318 --> 00:35:53,586 نعم، ولكن أنت العميل. 445 00:35:54,086 --> 00:35:57,423 والعميل دائما صحيح. أليس هذا صحيحا؟ 446 00:35:57,823 --> 00:35:59,759 - بشكل عام، نعم. - أخبرك. 447 00:35:59,859 --> 00:36:01,427 فقط لا يمكن أن تجلب نفسي أن أتركك 448 00:36:01,427 --> 00:36:03,462 تحت رحمة كل الفنان شقا مرة في المدينة. 449 00:36:03,796 --> 00:36:06,465 هل تمانع أن تقول لي فقط من هي هذه السيدة الشابة؟ 450 00:36:06,699 --> 00:36:08,734 أنا لست سيدة شابة، حسنا؟ 451 00:36:09,535 --> 00:36:14,440 أنا...السيد ويست مستشار التصميم. 452 00:36:14,540 --> 00:36:16,108 وأنا هنا لأقوم بذلك متأكد من أن لا أحد، 453 00:36:16,142 --> 00:36:18,611 لعدم وجود مصطلح أكثر أناقة، 454 00:36:19,378 --> 00:36:21,080 يختار جيبه. 455 00:36:21,747 --> 00:36:23,449 هل تعذروننا على ذلك دقيقة واحدة من فضلك؟ 456 00:36:28,921 --> 00:36:31,390 هذا هو المهندس المعماري الخاص بي أنت التحدث إلى مثل ذلك. 457 00:36:31,457 --> 00:36:32,658 خطأ، أليكس. 458 00:36:32,725 --> 00:36:35,761 هذا هو الرجل الذي يريد له نصب تذكاري لترتفع بأموالك. 459 00:36:35,828 --> 00:36:37,363 - مهما كلف ذلك. - هذا ليس عادلا. 460 00:36:37,396 --> 00:36:38,564 لا؟ سمعت ما قاله. 461 00:36:39,031 --> 00:36:41,333 "مستوى هذا، لعبة الشفلبورد ذاك." 462 00:36:41,434 --> 00:36:44,403 بحلول الوقت الذي انتهى فيه هذا المكان سوف تبدو وكأنها منزل التقاعد. 463 00:36:44,503 --> 00:36:46,505 - وأنا سأخبره. - أوه، لا، أنت لست كذلك. 464 00:36:46,539 --> 00:36:49,308 الآن، هذا هو مكاني. مكاني يا ويلي 465 00:36:49,642 --> 00:36:51,777 علاوة على ذلك، اعتقدت أنك غادرت. 466 00:36:53,279 --> 00:36:54,747 ماذا تظن أنني كنت، 467 00:36:54,814 --> 00:36:56,549 بعض الطقس المعتدل الصديق الذي هجرك 468 00:36:56,615 --> 00:36:58,918 فقط عندما كنت في حاجة إليها لها أكثر؟ 469 00:36:58,984 --> 00:37:02,121 لم أستطع أن أفعل ذلك يا أليكس من أجلك، وليس من أجلي. 470 00:37:02,188 --> 00:37:04,523 أنت طفل في الغابة. 471 00:37:04,790 --> 00:37:06,692 مجرد غوبي في خزان مليء بأسماك القرش. 472 00:37:06,792 --> 00:37:09,328 وأنا لن أقف مكتوف الأيدي و شاهده وهو يحولك إلى نقانق! 473 00:37:09,428 --> 00:37:11,530 هل من الممكن أن تبقي صوتك منخفض؟ 474 00:37:11,864 --> 00:37:14,467 صدقني ذلك النوع لا يسيء. 475 00:37:17,403 --> 00:37:18,738 ويلي, 476 00:37:19,105 --> 00:37:20,372 أنا أسألك. 477 00:37:20,639 --> 00:37:21,741 تمام. 478 00:37:22,575 --> 00:37:24,110 ولكن فقط لأجلك. 479 00:37:24,176 --> 00:37:25,811 له؟ أحمق. 480 00:37:27,413 --> 00:37:29,815 حقا، يمكننا أن نفعل هذا أفضل لأنفسنا. 481 00:37:50,302 --> 00:37:51,871 لا تدخل هناك! 482 00:37:51,971 --> 00:37:54,440 من أنت، و ماذا تريد؟ 483 00:37:55,107 --> 00:37:56,809 أنا أليكس نحن... الغرب. 484 00:37:56,876 --> 00:37:58,677 أنا هنا لرؤية السيد واتسون. 485 00:37:59,078 --> 00:38:00,780 يجب أن أنصحك. 486 00:38:01,380 --> 00:38:03,716 قد يكون مسلحًا وخطيرًا. 487 00:38:04,450 --> 00:38:07,553 لا تولي اهتماما، أليكس. الباب مفتوح. 488 00:38:14,093 --> 00:38:15,261 صباح الخير، أليكس. 489 00:38:17,229 --> 00:38:18,397 ماذا يحدث؟ 490 00:38:19,265 --> 00:38:21,767 لقد كنت أعيش هنا وقتا طويلا. 491 00:38:22,735 --> 00:38:26,372 كنت أصطاد وأصطاد هناك حيث تلك المنازل الآن. 492 00:38:26,472 --> 00:38:30,609 في بعض الأحيان كانت الليلة هادئة جدًا يمكنك سماع نبض قلبك. 493 00:38:30,609 --> 00:38:32,244 لقد كان شعورًا جيدًا. 494 00:38:34,113 --> 00:38:35,981 يقول الشريف أنت خطير. 495 00:38:36,215 --> 00:38:39,451 خطير؟ إنهم تلك التي تشكل خطورة. 496 00:38:39,518 --> 00:38:41,053 باع المالك الأرض، 497 00:38:41,120 --> 00:38:44,290 مثل كل شيء آخر هنا، يريدون هدمها بعيدا 498 00:38:44,356 --> 00:38:45,858 إفساح المجال لتلك المنازل السخيفة 499 00:38:45,925 --> 00:38:48,828 مع الأسطح التي تتسرب و الأساسات التي تتشقق. 500 00:38:49,161 --> 00:38:52,097 حسناً، هذا هو التقدم، هنري، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 501 00:38:52,665 --> 00:38:54,733 الشيء الوحيد الذي يستطيع الرجل افعل، هددهم. 502 00:38:54,834 --> 00:38:58,037 أخبرهم أنه سيتعين عليهم ذلك جرفني مع المكان 503 00:38:58,137 --> 00:38:59,738 ثم اذهب بهدوء. 504 00:39:02,808 --> 00:39:05,077 أين ستذهب؟ 505 00:39:05,144 --> 00:39:06,612 لا أعرف. 506 00:39:12,852 --> 00:39:13,953 أنا... 507 00:39:14,887 --> 00:39:16,689 …لم أفكر حقًا عنه من قبل. 508 00:39:16,755 --> 00:39:18,157 السيد واتسون، 509 00:39:19,158 --> 00:39:21,160 أحتاج إلى مقاول. 510 00:39:21,227 --> 00:39:23,028 سوف نقوم بإعادة فتح فندق بيتس. 511 00:39:24,063 --> 00:39:25,831 آسف، أليكس، ولكن 512 00:39:26,899 --> 00:39:29,401 لم أقم بعمل قط بهذا الحجم من قبل. 513 00:39:31,203 --> 00:39:33,639 من الأفضل أن تحصل على نفسك محترف. 514 00:39:33,706 --> 00:39:36,976 حسنا، السيد واتسون، أنا بحاجة شخص يستطيع البناء 515 00:39:37,042 --> 00:39:38,377 حتى لا تتسرب الأسطح، 516 00:39:38,444 --> 00:39:40,646 والأساس قوي. 517 00:39:41,180 --> 00:39:43,582 يمكنني أن أدفع لك أي شيء تعتقد أنه عادل 518 00:39:43,649 --> 00:39:45,784 ويمكنك أيضًا العيش هناك. 519 00:39:47,519 --> 00:39:48,854 شكرا، 520 00:39:50,089 --> 00:39:51,757 لكني كبير في السن على التعاطف. 521 00:39:52,324 --> 00:39:55,394 أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به. 522 00:39:56,095 --> 00:39:59,598 شخص... من يهتم عن عملهم. 523 00:40:03,102 --> 00:40:04,570 ولم يتم تحميله على أي حال. 524 00:40:14,947 --> 00:40:21,353 علاوة على ذلك، ماذا سيفيدني ذلك ضد كل تلك الأشباح لك؟ 525 00:40:31,130 --> 00:40:33,766 إنهم يقومون بالتنقيب النافورة. نعم. 526 00:40:33,832 --> 00:40:35,935 لا أعتقد أن السيدة بيتس القديمة سوف يشبهنا كثيرًا 527 00:40:36,035 --> 00:40:37,603 حفر رقعة الطماطم الخاصة بها. 528 00:40:40,873 --> 00:40:42,274 ماذا؟ 529 00:40:42,341 --> 00:40:43,876 أسرة هزاز؟ 530 00:40:43,943 --> 00:40:45,611 إقرأ شفتي، 531 00:40:45,678 --> 00:40:48,781 آل بيتس لن يفعلوا ذلك لا يوجد مفصل Sleazo. 532 00:40:53,218 --> 00:40:57,489 انها سوف تكون نوع مكرر من المفصل 533 00:40:57,556 --> 00:41:01,060 مع مقهى وطعام جيد. 534 00:41:04,096 --> 00:41:09,668 في كل سنواتي على الطريق، فعلت ذلك لم أسمع شيئا مثل هذا. 535 00:41:13,105 --> 00:41:16,875 لقد تم اعتماد أسرتنا من قبل جمعية المستشفيات. 536 00:41:20,913 --> 00:41:22,081 ماذا حدث؟ 537 00:41:22,147 --> 00:41:23,649 إما أن نضرب كابل كهربائي 538 00:41:23,716 --> 00:41:26,318 أو السيدة بيتس تحاول ليقول لنا شيئا. 539 00:41:28,988 --> 00:41:29,989 أوه... 540 00:41:30,189 --> 00:41:32,224 هل أنت بخير؟ هل تريد لي أن استدعاء سيارة إسعاف؟ 541 00:41:32,224 --> 00:41:33,726 مهلا، هنري، 542 00:41:33,792 --> 00:41:35,494 يبدو أننا ضربنا كابل تحت الأرض قديم. 543 00:41:54,346 --> 00:41:56,682 مع موجات الصدمة ذلك انطلقت هنا، 544 00:41:56,749 --> 00:41:58,851 لم يعثروا على الجثة قط. 545 00:42:01,987 --> 00:42:04,089 ثم تفكر حقا أن هذا... 546 00:42:04,156 --> 00:42:06,658 لا شيء سوى القليل سيدة البيت بنفسها 547 00:42:06,725 --> 00:42:08,427 السيدة غلوريا بيتس. 548 00:42:11,730 --> 00:42:13,399 لقد انتهى كل شيء الآن. 549 00:42:14,333 --> 00:42:16,468 حسنًا، دعنا نحصل على هذا كيس من العظام من هنا 550 00:42:16,568 --> 00:42:19,405 وإلى المقبرة حيث تنتمي. 551 00:42:22,174 --> 00:42:24,143 مجاملات المدينة. 552 00:42:25,677 --> 00:42:28,881 وهكذا، غلوريا بيتس، نحن أثني عليك إلى الأرض 553 00:42:28,947 --> 00:42:30,849 ونأمل ذلك بعد كل هذه السنوات، 554 00:42:30,916 --> 00:42:33,118 سوف تجد السلام أخيرًا. 555 00:42:36,488 --> 00:42:39,525 الرب هو راعي بلدي، لا أريد. 556 00:42:42,761 --> 00:42:45,497 يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء. 557 00:42:46,832 --> 00:42:49,401 يقودني بجانب المياه الراكدة. 558 00:42:49,501 --> 00:42:51,703 فهو يعيد روحي. 559 00:42:51,870 --> 00:42:56,608 يقودني في مسارات البر من أجل اسمه. 560 00:42:56,708 --> 00:43:00,145 على الرغم من أنني أمشي عبر وادي ظل الموت, 561 00:43:00,212 --> 00:43:03,782 لا أخشى شرا ل أنت معي. 562 00:43:03,849 --> 00:43:07,286 عصاك وعكازك، يريحوني. 563 00:43:07,352 --> 00:43:11,090 أعدت مائدة أمامي في حضور أعدائي. 564 00:43:11,156 --> 00:43:14,626 أنت دهن رأسي بالزيت كوبي... 565 00:43:21,733 --> 00:43:26,705 سأسكن في المنزل الرب إلى الأبد. آمين. 566 00:43:27,172 --> 00:43:28,273 آمين. 567 00:43:38,050 --> 00:43:40,719 ويلي هل رأيت تلك السيدة هناك؟ 568 00:43:40,786 --> 00:43:42,754 - من؟ - وكانت واقفة هناك، 569 00:43:42,821 --> 00:43:45,824 - ...يرتدي ملابس سوداء. - سيدة باللون الأسود؟ 570 00:43:45,891 --> 00:43:47,926 هنري، حسنا، هل رأيتها؟ 571 00:43:50,329 --> 00:43:53,832 شريف، هي... لقد كانت يقف هناك. 572 00:43:55,234 --> 00:43:57,870 ومن يدري، ربما كان كذلك، 573 00:43:58,470 --> 00:44:01,607 صنع السيدة غلوريا القديمة متأكد من أننا فعلنا الأشياء بشكل صحيح. 574 00:44:11,116 --> 00:44:13,819 النفقات النقدية والديون. 575 00:44:14,219 --> 00:44:15,587 أرقام... 576 00:44:15,921 --> 00:44:17,356 أرقام... 577 00:44:18,557 --> 00:44:19,925 أرقام... 578 00:44:21,627 --> 00:44:23,662 هذا كله محير للغاية. 579 00:44:26,398 --> 00:44:29,468 نعم، أنا أعرف ما كنت قل لو كنت هنا. 580 00:44:30,536 --> 00:44:33,338 "أليكس، إذا كنت لن تحاول، لن تنجح." 581 00:44:35,641 --> 00:44:41,113 ولكن إلى جانب صداقتنا لم أفعل ذلك فعلت أي شيء آخر بشكل صحيح في حياتي كلها. 582 00:44:49,588 --> 00:44:53,325 مرحبًا، (أليكس)، في الوقت المناسب تمامًا طعم طبقي الأزرق مميز . 583 00:44:53,759 --> 00:44:55,027 أوه، خمن ماذا؟ 584 00:44:55,093 --> 00:44:57,162 وبما أننا لا نستطيع العثور على أي شخص لائق، 585 00:44:57,229 --> 00:44:59,965 لقد قررت أن أكون الشيف في المقهى الجديد. 586 00:45:01,567 --> 00:45:03,835 رغيف اللحم - لا بيتس. 587 00:45:04,770 --> 00:45:06,572 البيض والأعشاب الطازجة... 588 00:45:06,872 --> 00:45:08,407 انها سوف تكون متعة حقيقية للجمهور. 589 00:45:08,507 --> 00:45:10,275 هيا، الجلوس. 590 00:45:13,512 --> 00:45:14,513 تذوقه! 591 00:45:15,948 --> 00:45:17,883 لن يقتلك. 592 00:45:18,650 --> 00:45:20,219 إنه لذيذ. 593 00:45:27,492 --> 00:45:28,660 حسنًا؟ 594 00:45:30,495 --> 00:45:32,264 ما هو الحكم؟ 595 00:45:33,432 --> 00:45:34,633 تاريخ رغيف اللحم؟ 596 00:45:36,134 --> 00:45:38,103 أفضل ما لديك على الإطلاق؟ 597 00:45:38,203 --> 00:45:41,340 أعتقد أن هذه قطعة من اللوحة. أم، انها جيدة. 598 00:45:43,008 --> 00:45:45,544 هل تقصد ذلك أم أنت فقط أقول ذلك ليكون لطيفا؟ 599 00:45:46,144 --> 00:45:47,713 انها جيدة. 600 00:45:48,447 --> 00:45:49,681 انها جيدة؟ 601 00:45:50,415 --> 00:45:54,419 ماذا، تعتقد أنك يمكن أن تكون، مثل، أكثر قليلا حماسا؟ 602 00:45:54,486 --> 00:45:57,289 ماذا عن "جيد جداً" مثلاً؟ 603 00:45:58,423 --> 00:46:00,592 ما هذا، سوف أقتلك؟ 604 00:46:02,294 --> 00:46:05,330 الصبي، هو نفسه دائما! 605 00:46:05,397 --> 00:46:08,400 لقد وضعت قلبك فيه شيء، وماذا تحصل؟ 606 00:46:08,533 --> 00:46:10,302 انقلبت فوق الرأس. 607 00:46:13,038 --> 00:46:14,940 ويلي ماذا سيكون هل تحب أن أقول؟ 608 00:46:15,774 --> 00:46:18,176 أنني قمت بعمل جيد، حسنًا؟ 609 00:46:20,579 --> 00:46:22,848 وتوقف عن النظر لي وكأنني المكسرات. 610 00:46:22,914 --> 00:46:26,485 لأنه إذا كان هناك أي شخص مجنون هنا، أليكس، هذا أنت! 611 00:46:31,823 --> 00:46:33,492 يا رجل، اسمع، أنا... 612 00:46:34,226 --> 00:46:36,595 لم أقصد ذلك مثل هذا، حسنا؟ 613 00:46:40,032 --> 00:46:41,600 أعني، الأمر مجرد ذلك، 614 00:46:41,700 --> 00:46:45,871 مثل، معظم الناس، لا يذهبون حول رؤية الأشياء غير الموجودة. 615 00:46:54,913 --> 00:46:56,948 سأذهب في نزهة على الأقدام. 616 00:47:10,295 --> 00:47:12,064 أنا وفمي الكبير! 617 00:47:28,413 --> 00:47:32,150 عزيزي أليكس، مثل كل شيء آخر، 618 00:47:33,051 --> 00:47:35,354 أنا أفسد حياتك أيضا. 619 00:47:36,355 --> 00:47:37,856 حظ سعيد. 620 00:47:39,157 --> 00:47:40,625 ويلي. 621 00:47:46,331 --> 00:47:49,501 أنا آسف. أريد أن اعتذر. أنا آسف جدا. 622 00:47:49,935 --> 00:47:52,971 حسنا، أنا حقا أحب رغيف اللحم صادق. 623 00:47:54,239 --> 00:47:55,574 أنظر، أنا لا... 624 00:47:55,640 --> 00:47:58,009 أنا لا ألومك على ذلك الغضب مني، ولكن 625 00:47:58,076 --> 00:48:00,312 لدي مشاكل خاصة بي. لذا... 626 00:48:02,180 --> 00:48:03,782 من فضلك قل ذلك سوف تغفر لي. 627 00:48:03,849 --> 00:48:05,150 أغلب هذا الشئ! 628 00:48:05,450 --> 00:48:06,952 حسنا، أنظر... 629 00:48:07,853 --> 00:48:09,788 أريدك أن تعود. 630 00:48:10,489 --> 00:48:12,224 ويلي انا احتاجك 631 00:48:13,925 --> 00:48:15,927 ما أنت مجنون أو شيء؟ ابتعد عني! 632 00:48:17,562 --> 00:48:19,131 أنا آسف، فكرت كنت ويلي. 633 00:48:19,898 --> 00:48:22,234 الأرقام، أي صديق يجب أن تكون أحمقاً. 634 00:48:25,237 --> 00:48:27,572 مهلا، أنا... لم أفعل لا يعني شيئا به. 635 00:48:27,639 --> 00:48:29,474 انظر، أنها لم تظهر للعمل هذا الصباح، 636 00:48:29,541 --> 00:48:33,211 لذلك اتصلوا بي للعمل تحول مزدوج. هذا كل ما أعرفه. 637 00:48:33,278 --> 00:48:35,213 وفي يوم الشاطئ أيضًا! 638 00:48:43,288 --> 00:48:45,123 مهلا، أليكس! أليكس! 639 00:48:45,190 --> 00:48:48,226 كيف حال الفندق؟ هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟ 640 00:48:48,794 --> 00:48:50,595 شكرا، السيد فولر. 641 00:48:52,898 --> 00:48:56,401 توم. أوه، كل / شيء تسير الأمور بشكل رائع. 642 00:48:56,501 --> 00:48:58,003 هذا جيد، هذا جيد. 643 00:48:58,103 --> 00:49:01,039 Truth is, I was kind of concerned 644 00:49:01,106 --> 00:49:02,808 بعد أن وجدت السيدة العجوز. 645 00:49:02,874 --> 00:49:05,777 The word is some of the كان العمال مرعوبين جدًا. 646 00:49:05,844 --> 00:49:07,145 You can't blame 'em. 647 00:49:07,212 --> 00:49:11,383 لكن وفقًا لهنري، سنفعل ذلك بالتأكيد تكون مفتوحة في غضون بضعة أسابيع. 648 00:49:11,450 --> 00:49:13,485 مهلا، هذا رائع! 649 00:49:15,654 --> 00:49:18,223 يا فتى، أنا... لا بد لي من ذلك hand it to you. 650 00:49:18,290 --> 00:49:19,891 Knowing the history من ذلك المكان، 651 00:49:19,958 --> 00:49:21,893 سأكون خارج هناك في أول اكتمال القمر. 652 00:49:23,195 --> 00:49:25,430 تاريخ؟ تقصد history with Norman? 653 00:49:25,497 --> 00:49:27,499 أوه، هيك لا، الجميع يعرف عن ذلك. 654 00:49:27,599 --> 00:49:29,634 لا، أقصد مع الرجل العجوز، جيك بيتس. 655 00:49:30,068 --> 00:49:32,170 - جيك بيتس؟ - والد نورمان. 656 00:49:32,437 --> 00:49:34,206 العثور على السيدة العجوز نوعاً ما أثار فضولي، 657 00:49:34,239 --> 00:49:36,141 لذلك قمت ببعض التنقيب. 658 00:49:36,241 --> 00:49:39,711 من المفترض أنها كانت تعاني وقتا عصيبا معه. 659 00:49:39,778 --> 00:49:41,880 أرادته إلى المنزل معها في الليل. 660 00:49:41,947 --> 00:49:45,684 لكنه كان دائما في الأسفل الفندق, التأكد من 661 00:49:46,785 --> 00:49:48,820 كان العملاء راضين. 662 00:49:48,887 --> 00:49:50,722 وخاصة الجميلات . 663 00:49:51,423 --> 00:49:53,558 ثم ذات يوم لقد اختفى للتو. 664 00:49:53,825 --> 00:49:56,661 لقد ذهبت إلى حد ما الموز. 665 00:49:57,896 --> 00:50:00,198 كل ليلة، نورمان الصغير المسكين، 666 00:50:00,265 --> 00:50:01,366 يصرخ في سريره 667 00:50:01,466 --> 00:50:03,401 انها هناك في تلك النافذة لها 668 00:50:03,468 --> 00:50:04,469 في ثوب أسود، 669 00:50:04,536 --> 00:50:07,339 كأنها في حداد أو شيء يحدق إلى أسفل 670 00:50:07,405 --> 00:50:10,075 عند علامة الشغور تلك، كما لو كانت كان ينتظر عودته. 671 00:50:10,141 --> 00:50:11,142 لكنه لم يفعل ذلك قط. 672 00:50:11,276 --> 00:50:13,278 هل قلت فستان أسود؟ 673 00:50:13,578 --> 00:50:14,613 هذا ما يقولون. 674 00:50:18,817 --> 00:50:20,819 نعم. نعم هذا 675 00:50:20,886 --> 00:50:22,721 بالضبط بالطريقة التي أنا بها شعرت عندما سمعت ذلك. 676 00:50:23,154 --> 00:50:25,991 إنها أشياء مخيفة جدًا. 677 00:50:36,101 --> 00:50:38,069 مهلا، انها حقا تتشكل. 678 00:50:38,403 --> 00:50:40,205 إنها. شكرًا. 679 00:50:44,009 --> 00:50:45,877 - شكرا على الرحلة، توم. - في أي وقت. 680 00:51:04,062 --> 00:51:05,864 نعم، حسنا، لقد كان لدي ما يكفي. 681 00:51:06,665 --> 00:51:07,832 هل هناك خطأ ما؟ 682 00:51:13,204 --> 00:51:14,673 إنه جيك بيتس. 683 00:51:19,210 --> 00:51:21,012 كنت دائما أرى له يرتديها. 684 00:51:21,947 --> 00:51:24,015 تشارلي هنا وجده عندما كان يحفر. 685 00:51:25,050 --> 00:51:27,519 جي بي، الأحرف الأولى من اسمه. 686 00:51:31,089 --> 00:51:33,525 لا شيء ضدك شخصي مثل أليكس، 687 00:51:33,592 --> 00:51:36,828 ولكن هذا المكان ليس لا الفندق، إنه مقبرة. 688 00:51:45,971 --> 00:51:47,038 إنه جيك بيتس. 689 00:51:48,573 --> 00:51:49,574 إنه جيك بيتس. 690 00:51:50,575 --> 00:51:52,143 إنه جيك بيتس. 691 00:51:52,577 --> 00:51:54,245 إنه جيك بيتس. 692 00:51:54,846 --> 00:51:56,414 إنه جيك بيتس. 693 00:52:56,775 --> 00:52:58,243 أين التبديل؟ 694 00:53:00,178 --> 00:53:01,179 الرتق. 695 00:54:30,201 --> 00:54:31,136 جيز ، أليكس ، 696 00:54:31,302 --> 00:54:32,837 لماذا لا تشاهد إلى أين أنت ذاهب؟ 697 00:54:32,871 --> 00:54:33,872 ويلي! 698 00:54:35,774 --> 00:54:37,909 من كنت تعتقد أنه كان، وزارة المياه والكهرباء؟ 699 00:54:37,976 --> 00:54:40,178 - إنه أنت. - بالطبع أنا. 700 00:54:40,245 --> 00:54:41,646 لقد عدت. 701 00:54:43,915 --> 00:54:45,250 بعض المنزل القادمة. 702 00:54:45,550 --> 00:54:49,020 انظر، لقد أعطيت هذا الشيء الكثير من الفكر، وعلى الرغم من أنك مخطئ، 703 00:54:49,087 --> 00:54:50,588 أنا على استعداد ليغفر لك. 704 00:54:51,256 --> 00:54:53,158 حسنًا، ربما كنت كذلك أكثر من حساسة قليلا. 705 00:54:53,224 --> 00:54:54,993 حسنًا، لقد كنت مخطئًا. هناك، اعترفت بذلك. 706 00:54:55,059 --> 00:54:58,596 لكنني على استعداد للتغيير. من فضلك، أليكس، أنت لا تجعل هذا أسهل. 707 00:54:58,930 --> 00:55:00,932 انظر، هذا ليس أنت. ليست كذلك؟ 708 00:55:00,999 --> 00:55:02,734 رأيت أنها السيدة بيتس لها في النافذة. 709 00:55:02,867 --> 00:55:05,036 - هل كنت تشرب؟ - على الأقل اعتقدت أنني فعلت. 710 00:55:05,136 --> 00:55:06,871 - جيك أيضا. جيك؟ - من هو جيك؟ 711 00:55:06,938 --> 00:55:08,606 لقد كان جيك بيتس والد نورمان. 712 00:55:08,673 --> 00:55:11,643 قتلته 50 عاما منذ. لقد رأيته للتو. 713 00:55:28,526 --> 00:55:29,527 ما الذي ننظر إليه؟ 714 00:55:32,197 --> 00:55:33,198 لقد ذهب. 715 00:55:33,531 --> 00:55:34,899 - من؟ - جيك. 716 00:55:38,703 --> 00:55:41,072 لقد كان يرقد هنا. أنا رأيته من النافذة. 717 00:55:41,139 --> 00:55:44,142 لقد كان يرقد هنا بسكين في صدره. 718 00:55:45,810 --> 00:55:47,078 نعم، حسناً، لقد رحل الآن. 719 00:55:50,181 --> 00:55:51,349 ينظر. 720 00:55:52,150 --> 00:55:57,222 لماذا لا آخذك إلى الطابق العلوي؟ وسوف نضعك في السرير. 721 00:55:58,089 --> 00:55:59,691 سنتحدث عن كل شيء هذا في الصباح. 722 00:56:00,658 --> 00:56:03,494 انظر، أنا لست مجنونا، وأنا لست طفلا! 723 00:56:03,595 --> 00:56:04,929 لذا توقف عن معاملتي بهذه الطريقة. 724 00:56:05,430 --> 00:56:06,598 رأيته! 725 00:56:12,170 --> 00:56:13,171 تمام. 726 00:56:14,572 --> 00:56:16,641 حسنًا، حسنًا، دعنا أقول أنك رأيته. 727 00:56:19,577 --> 00:56:20,645 أين هو؟ 728 00:56:28,052 --> 00:56:30,455 الآن، إما أنه كان شبحًا، 729 00:56:31,189 --> 00:56:34,425 تعبت من الجلوس حول هذا التوقيع طوال الليل، وانفصل... 730 00:56:39,797 --> 00:56:40,798 أو... 731 00:56:43,201 --> 00:56:44,202 أو؟ 732 00:56:46,070 --> 00:56:50,275 شخص ما سوف يذهب إلى الكثير من المتاعب لتخويف لك. 733 00:56:58,616 --> 00:56:59,884 يستمع. 734 00:57:00,051 --> 00:57:02,620 لقد كنت أنا ورجالي في جميع أنحاء هذا المكان. 735 00:57:02,954 --> 00:57:04,822 الآن، ليس هناك أثر للدم. 736 00:57:05,857 --> 00:57:08,026 لا توجد بصمات أقدام، باستثناء بصماتك. 737 00:57:08,526 --> 00:57:10,328 باختصار، لا شيء. 738 00:57:11,095 --> 00:57:15,466 الآن، إلا إذا كنت تعرف شخصًا تريد أن تفعل شيئا مثل هذا، 739 00:57:17,168 --> 00:57:21,039 إنها الساعة الثانية صباحًا، وأنا العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم. 740 00:57:23,274 --> 00:57:25,443 وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه. 741 00:57:28,713 --> 00:57:31,749 هل حصلت على الشعور لم يصدقني؟ 742 00:57:32,550 --> 00:57:33,885 يجب أن تكون تمزح. 743 00:57:39,057 --> 00:57:40,692 مهلا، لقد قدمت نكتة. 744 00:57:41,292 --> 00:57:42,694 انها ليست سيئة. 745 00:57:44,362 --> 00:57:45,863 لقد كنت معلقة من حولك أكثر من اللازم. 746 00:57:47,131 --> 00:57:48,132 نعم. 747 00:57:49,267 --> 00:57:50,868 أنا أشعر بالإطراء حقًا. 748 00:57:51,069 --> 00:57:52,403 لا، حقا. أعتقد أنه أمر رائع. 749 00:57:52,537 --> 00:57:56,407 الطريقة التي قمت بإعدادهم بها، ثم أنت اخرج مع واحد من هؤلاء الزنجرز. 750 00:57:59,210 --> 00:58:00,678 يبدو مثلي، حسنًا. 751 00:58:10,621 --> 00:58:12,123 أعتقد أنني سوف أراك في الجوار. 752 00:58:13,424 --> 00:58:15,693 حول؟ حول أين؟ 753 00:58:19,097 --> 00:58:20,898 لديك هذا الفندق الكبير لتديره 754 00:58:21,666 --> 00:58:23,234 وكل ما لدي هو فم كبير. 755 00:58:23,501 --> 00:58:24,502 ويلي. 756 00:58:26,137 --> 00:58:28,339 لم أقصد ذلك تؤذي مشاعرك. 757 00:58:28,840 --> 00:58:31,609 وإذا فعلت فأنا... أنا آسف جدا. 758 00:58:34,912 --> 00:58:35,913 أنا بحاجة إليك. 759 00:58:36,914 --> 00:58:38,316 هل تحتاجني؟ 760 00:58:39,384 --> 00:58:40,385 لماذا؟ 761 00:58:41,886 --> 00:58:43,287 هل تضعني مرة أخرى يا أليكس؟ 762 00:58:43,788 --> 00:58:45,023 أنا لا أضعك. 763 00:58:45,890 --> 00:58:46,891 أعني... 764 00:58:48,926 --> 00:58:51,863 من آخر يعرف كيف اصنع رغيف اللحم - لا بيتس؟ 765 00:58:56,134 --> 00:58:57,135 أوه، أليكس، 766 00:58:57,902 --> 00:59:00,371 - يمكنني فقط تقبيلك. - لماذا؟ 767 00:59:00,872 --> 00:59:01,873 أليكس، هيا! 768 00:59:02,040 --> 00:59:04,509 - ربما في وقت آخر. - لا، لا، لا. الآن! 769 00:59:04,609 --> 00:59:05,610 ويلي. 770 00:59:06,077 --> 00:59:09,547 لم يكن لدي بالضبط ما 771 00:59:09,947 --> 00:59:13,017 يمكنك الاتصال بـ الحياة الاجتماعية المفرطة. 772 00:59:16,687 --> 00:59:19,157 - هناك. بهذا السوء؟ - نعم. 773 00:59:20,091 --> 00:59:22,293 أليكس، سأقتلك. 774 01:00:27,258 --> 01:00:28,759 هناك، هذا ما يفعله. 775 01:00:28,993 --> 01:00:30,194 ماذا تعتقد؟ 776 01:00:31,963 --> 01:00:34,532 حسنا، لا تقف فقط هناك، قم بتشغيله. 777 01:00:34,932 --> 01:00:37,335 تفضل. استمر في تشغيله. 778 01:00:56,053 --> 01:00:57,755 لقد فعلنا ذلك، نورمان. 779 01:00:59,390 --> 01:01:02,160 لا، لقد فعلت ذلك، أليكس! 780 01:01:03,261 --> 01:01:04,262 أوه. 781 01:01:54,178 --> 01:01:57,248 ربما انها صغيرة جدا، أو ذلك يجب أن يكون أكبر وأكثر بهرجة. 782 01:01:57,381 --> 01:01:58,382 أكبر؟ أكثر بهرجة؟ 783 01:01:58,382 --> 01:02:00,084 شيء حقا يحظى باهتمامهم. 784 01:02:00,117 --> 01:02:01,686 مثل، رأيت ذات مرة أ صورة لاس فيجاس, 785 01:02:01,752 --> 01:02:03,254 كما تعلمون، شيئا لا يمكنهم تفويتها. 786 01:02:03,387 --> 01:02:05,122 هل تريد لعب القمار؟ 787 01:02:05,189 --> 01:02:06,657 العلامة، أنا أتحدث حول العلامة. 788 01:02:06,724 --> 01:02:08,693 لقد فتحنا لمدة 3 ساعات وليس عميل واحد. 789 01:02:08,693 --> 01:02:09,694 أخبرني عن ذلك. 790 01:02:09,927 --> 01:02:13,097 لقد أحصيت 47 سيارة تذهب بواسطة، ولا حتى تقريبا. 791 01:02:13,798 --> 01:02:15,099 أنظر إليها هكذا. 792 01:02:15,199 --> 01:02:16,601 عندما الأول يدخل العميل، 793 01:02:16,667 --> 01:02:18,569 نحن حقا ستعمل كن مستعدا له. 794 01:02:18,736 --> 01:02:21,539 هنا، تناول وعاء ساخن من حساء الدجاج. 795 01:02:22,306 --> 01:02:23,641 تهدئة أعصابك. 796 01:02:24,308 --> 01:02:26,244 - أنا لست عصبيا. - أوه، أنت لست عصبيا؟ 797 01:02:26,310 --> 01:02:27,411 أنا هستيري. 798 01:02:27,578 --> 01:02:28,779 ماذا لو لم يسجل أحد الدخول؟ 799 01:02:28,879 --> 01:02:30,047 كيف سأدفع للبنك؟ 800 01:02:30,114 --> 01:02:31,048 سأخسر كل شيء. 801 01:02:31,415 --> 01:02:33,551 بنك! ما هو... ما هو البنك له علاقة بهذا؟ 802 01:02:34,185 --> 01:02:37,521 لا بد لي من القيام بالأول الدفع بحلول 25. 803 01:02:37,989 --> 01:02:39,523 الخامس والعشرون؟ 804 01:02:40,191 --> 01:02:42,627 - الخامس والعشرون هو غدا! - أنا أعرف. 805 01:02:48,599 --> 01:02:49,800 تمام. 806 01:02:50,301 --> 01:02:52,169 حسنًا، لا يوجد سبب للذعر. 807 01:02:52,870 --> 01:02:54,505 كم يا أليكس؟ 808 01:02:55,206 --> 01:02:57,742 كم لديك للتوصل إلى؟ 809 01:02:58,609 --> 01:02:59,610 كثيراً. 810 01:02:59,744 --> 01:03:01,178 "كثيراً." ما هو "الكثير"؟ 811 01:03:01,345 --> 01:03:02,580 ماذا، 500؟ 812 01:03:03,648 --> 01:03:05,016 ألف؟ 813 01:03:05,082 --> 01:03:06,484 أكثر، أقل، ماذا؟ 814 01:03:07,084 --> 01:03:08,085 أكثر. 815 01:03:08,386 --> 01:03:11,889 أكثر. أكثر من 1000. ثم 2000. 816 01:03:13,157 --> 01:03:16,127 هيا، أليكس، أشعر وكأنني في عرض لعبة. 817 01:03:16,727 --> 01:03:17,928 10000 دولار. 818 01:03:18,963 --> 01:03:21,966 10000 دولار؟ 819 01:03:23,968 --> 01:03:26,270 يا فتى، هل أنت في ورطة. 820 01:03:28,739 --> 01:03:29,740 كيف... 821 01:03:30,241 --> 01:03:31,175 كيف يا أليكس؟ 822 01:03:31,976 --> 01:03:34,211 كيف يمكن أن تكون قد فعلت مثل هذه الصفقة المجنونة؟ 823 01:03:34,912 --> 01:03:37,014 حسنًا، لم أكن حقيقيًا أبدًا جيدة مع الأرقام. 824 01:03:37,081 --> 01:03:38,082 جيد؟ 825 01:03:38,749 --> 01:03:39,817 جيد؟ 826 01:03:39,950 --> 01:03:43,721 أنت ماشي كارثة مالية. 827 01:03:43,921 --> 01:03:47,191 وهذا كامل والفوضى الكاملة. 828 01:03:47,291 --> 01:03:48,292 أنا أعرف. 829 01:03:48,859 --> 01:03:50,161 أعلم يا ويلي، لكن... 830 01:03:50,628 --> 01:03:53,798 لدي شعور غريب أن الأمور ستكون على ما يرام. 831 01:03:55,199 --> 01:03:56,200 كيف؟ 832 01:04:04,842 --> 01:04:08,112 انظر، لقد أحضرت لك هدية. 833 01:04:10,648 --> 01:04:11,649 هدية؟ 834 01:04:13,484 --> 01:04:14,485 نعم. 835 01:04:15,319 --> 01:04:16,587 انها للافتتاح. 836 01:04:16,821 --> 01:04:17,822 حتى تبدو بمظهر جيد. 837 01:04:18,889 --> 01:04:20,124 الآن، يجب أن أذهب للتفكير. 838 01:04:29,734 --> 01:04:30,835 أليكس. 839 01:04:32,236 --> 01:04:33,371 خمين ما؟ 840 01:04:36,073 --> 01:04:37,274 أنا تبدو جيدة؟ 841 01:04:41,078 --> 01:04:42,980 عميلنا الأول. 842 01:04:54,558 --> 01:04:55,559 مساء الخير. 843 01:04:56,794 --> 01:04:58,062 أيمكنني مساعدتك؟ 844 01:04:58,429 --> 01:05:00,898 مرحباً، نعم، أريد غرفة. 845 01:05:00,965 --> 01:05:02,600 شيء هادئ، بعيدا من العمل. 846 01:05:03,033 --> 01:05:04,502 حسنا، ينبغي أن يكون سهلا بما فيه الكفاية. 847 01:05:04,568 --> 01:05:07,538 كما ترى لقد افتتحنا للتو الليلة وأنت عميلنا الأول. 848 01:05:10,541 --> 01:05:12,410 حسنا، هذه هي الطريقة لقد كان بالنسبة لي في الآونة الأخيرة. 849 01:05:12,510 --> 01:05:15,012 رأسي في السحاب. أنا تحاول إنهاء كتاب. 850 01:05:15,246 --> 01:05:17,715 - أوه، أنت كاتب؟ - حسنا، أنا أحاول. 851 01:05:17,782 --> 01:05:19,784 في الواقع أنا أقوم بتدريس التمارين الرياضية. 852 01:05:20,418 --> 01:05:22,853 أوه، التمارين الرياضية. رأيت ذلك مرة واحدة على شاشة التلفزيون. 853 01:05:23,087 --> 01:05:25,656 هذا هو المكان الذي وضعت عليه الجوارب والعرق على الموسيقى. 854 01:05:26,323 --> 01:05:27,625 هذا صحيح. 855 01:05:27,925 --> 01:05:31,695 حسنًا، اعتقدت أنني سأضع كل ذلك جانبًا. أنت أعلم أن خيال الجميع هو أن يكون مؤلفًا. 856 01:05:32,696 --> 01:05:35,399 لكن من يدري. البداية واحدة شيء والتشطيب شيء آخر. 857 01:05:36,467 --> 01:05:37,935 أوه، أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك، 858 01:05:38,369 --> 01:05:40,371 إذا أعطيت فقط نفسك فرصة. 859 01:05:44,608 --> 01:05:47,011 نعم، حسنا، ربما أنت على حق. 860 01:05:48,446 --> 01:05:49,513 ماذا عن تلك الغرفة؟ 861 01:05:49,780 --> 01:05:51,816 أوه، حسنًا، هذا سوف يكون لشخص واحد. 862 01:05:51,916 --> 01:05:54,118 نعم، أنا وزوجي فقط مخطوطة صغيرة. 863 01:05:54,218 --> 01:05:56,253 وسوف تبقى معنا في إحدى الأمسيات. 864 01:05:56,954 --> 01:05:58,422 نعم كيف عرفت ذلك؟ 865 01:05:59,156 --> 01:06:00,291 اه مجرد احساس 866 01:06:00,658 --> 01:06:02,993 إذا كنت سوف تكون لطيفا بما فيه الكفاية ل قم بالتوقيع على دفتر ضيوفنا هنا. 867 01:06:05,062 --> 01:06:06,063 جيد. 868 01:06:08,532 --> 01:06:09,533 حسنًا يا آنسة بيترز. 869 01:06:11,135 --> 01:06:13,437 هذا يجعلك الآن لدينا أول ضيف رسمي 870 01:06:14,205 --> 01:06:15,573 نأمل أن تستمتع بنفسك. 871 01:06:15,639 --> 01:06:17,475 وإذا كان هناك أي شيء تحتاج على الإطلاق 872 01:06:17,541 --> 01:06:18,742 مجرد إعطاء صافرة. 873 01:06:19,243 --> 01:06:21,645 هذا جميل جداً، ولكن، في الواقع، كل ما أريده الآن 874 01:06:21,712 --> 01:06:23,347 هو الحصول في النهاية بعض السلام والهدوء. 875 01:06:23,914 --> 01:06:24,915 طاب مساؤك. 876 01:07:51,602 --> 01:07:57,041 عزيزتي الأم... 877 01:08:03,113 --> 01:08:05,049 فطيرة جيدة. 878 01:08:06,684 --> 01:08:08,185 القهوة جيدة أيضاً. 879 01:08:09,987 --> 01:08:10,988 ماذا؟ 880 01:08:11,889 --> 01:08:13,591 قلت أنني أحببت الفطيرة. 881 01:08:15,726 --> 01:08:16,894 نعم شكرا. 882 01:08:17,962 --> 01:08:20,864 كما تعلمون، مهما كان الأمر، فهو كذلك يجب أن تكون مهمة جدًا. 883 01:08:23,267 --> 01:08:26,036 أنا أسألك إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. 884 01:08:27,771 --> 01:08:28,973 نعم. 885 01:08:30,040 --> 01:08:34,612 هنري، ذلك الرجل الذي حفرت الرجل العجوز بيتس. 886 01:08:36,013 --> 01:08:37,014 تشارلي ووترز. 887 01:08:37,247 --> 01:08:38,449 هذا هو اسمه. 888 01:08:39,783 --> 01:08:40,851 ماذا تعرف عنه؟ 889 01:08:41,485 --> 01:08:42,820 ليس كثيراً. 890 01:08:43,587 --> 01:08:45,389 انتقل إلى المدينة حول الوقت الذي بدأنا فيه. 891 01:08:46,123 --> 01:08:48,125 عامل جيد. لماذا؟ 892 01:08:50,594 --> 01:08:52,229 حسنا، لم يكن هو الرجل 893 01:08:52,296 --> 01:08:54,298 الذي كان يحاول الحصول على الرجال على الإقلاع عن التدخين وكل ذلك؟ 894 01:08:55,099 --> 01:08:56,834 نعم، عدة مرات. 895 01:08:58,836 --> 01:09:00,437 اعتقدت أن المكان كان مسكونًا. 896 01:09:00,804 --> 01:09:03,073 لفترة من الوقت هناك، أنا لا أستطيع أن أقول أنني ألومه. 897 01:09:03,140 --> 01:09:05,776 لكن يُحسب له أنه بقي حتى النهاية. 898 01:09:08,345 --> 01:09:09,713 بالتأكيد فعل، أليس كذلك؟ 899 01:09:15,285 --> 01:09:16,887 ...حفلة رائعة يا رجل! 900 01:09:18,122 --> 01:09:19,957 ووو هوو! 901 01:09:40,244 --> 01:09:42,746 نعم، إذا كنت تستطيع فقط يرجى المحاولة والاحتفاظ بها، 902 01:09:42,813 --> 01:09:44,148 لدي ضيف في الغرفة 12 الذين... 903 01:09:44,181 --> 01:09:45,482 حسنا، مسكتك. 904 01:09:53,624 --> 01:09:55,592 ليس سيئا، نورمان؟ 905 01:09:55,659 --> 01:09:58,962 ليلتنا الأولى و لقد حجزنا بقوة. 906 01:10:14,411 --> 01:10:15,412 عزيزتي الأم. 907 01:10:15,512 --> 01:10:17,081 ثلاث زيجات. لا أطفال. 908 01:10:17,948 --> 01:10:19,683 ظهور الشعر باللون الرمادي مع التقدم في السن. 909 01:10:19,983 --> 01:10:20,984 اغفر لي. 910 01:10:21,418 --> 01:10:23,220 أحبك. سالي. 911 01:10:24,455 --> 01:10:25,756 جيفري الجميل . 912 01:10:25,889 --> 01:10:28,192 سوف أتذكرك دائما في حفلة موسيقية كبار. 913 01:10:28,525 --> 01:10:30,360 أنت فارسي في درع لامع 914 01:10:30,427 --> 01:10:31,662 وأنا كملكة القفزة الخاصة بك. 915 01:10:32,463 --> 01:10:35,299 في تلك الليلة السحرية، كل شيء كان مثاليا. 916 01:10:35,799 --> 01:10:37,167 تذكرني بهذه الطريقة. 917 01:10:37,534 --> 01:10:38,702 الحب، سالي. 918 01:11:14,204 --> 01:11:16,473 كن هناك! أوه! 919 01:11:17,374 --> 01:11:19,510 اعذرني. ما هي ماذا تفعل هنا؟ 920 01:11:22,079 --> 01:11:24,915 كنت أستحم. 921 01:11:26,049 --> 01:11:28,418 نعم، أستطيع أن أرى ذلك، 922 01:11:28,485 --> 01:11:30,788 ولكن أعتقد أنك قد فعلت حصلت على الغرفة الخطأ. 923 01:11:32,489 --> 01:11:33,657 أغنية عظيمة. 924 01:11:33,791 --> 01:11:35,359 ديون وآل بلمونت، أليس كذلك؟ 925 01:11:37,261 --> 01:11:41,064 ولكن من يدري أين ومتى 926 01:11:44,501 --> 01:11:47,337 الغرفة رقم 12، نفس الموجودة على الباب. 927 01:11:50,541 --> 01:11:52,643 جيز، أعتقد أنك على حق. 928 01:11:53,143 --> 01:11:54,645 من المفترض أن أكون في 11 929 01:11:54,711 --> 01:11:56,480 ولكن الشيء المضحك هو أنه مناسب. 930 01:11:57,881 --> 01:12:00,083 خطأ صادق. آسف. 931 01:12:01,685 --> 01:12:02,686 يحدث ذلك. 932 01:12:04,655 --> 01:12:06,657 مهلا، هذا رائع حقا. 933 01:12:08,792 --> 01:12:10,160 أراهن أنها تكلف ثروة. 934 01:12:12,629 --> 01:12:14,665 ارتديت ذلك في ليلة زفافي. 935 01:12:15,465 --> 01:12:17,134 لم تنجح بشكل جيد؟ 936 01:12:17,301 --> 01:12:19,269 صدقوني، يحدث إلى الأفضل منا. 937 01:12:19,369 --> 01:12:20,838 انها ليست نهاية العالم. 938 01:12:20,938 --> 01:12:22,573 الجميع يحصل على فرصة ثانية. 939 01:12:23,907 --> 01:12:25,108 ثانية؟ 940 01:12:26,810 --> 01:12:28,612 ثلاثة أزواج، ثلاث طلاقات. 941 01:12:29,012 --> 01:12:30,948 لذلك، الرقم أربعة سيكون محظوظا. 942 01:12:31,048 --> 01:12:32,916 انظر، أنا أعلم أنه لا شيء من أعمالي، 943 01:12:32,983 --> 01:12:35,252 ولكن ما أعتقد ما لك بحاجة إلى القليل من المرح. 944 01:12:38,155 --> 01:12:41,024 وأنا الأميرة الخيالية من يستطيع أن يأخذك إلى هناك 945 01:12:41,792 --> 01:12:43,861 خذني بيدي الصغيرة وتفعل مثل هذا. 946 01:12:44,328 --> 01:12:47,264 - لا، لا أستطيع. - نعم يمكنك ذلك. 947 01:12:47,431 --> 01:12:50,634 فقط ارتدي حذاء الرقص الخاص بك ودعونا موسيقى الروك أند رول. 948 01:12:51,568 --> 01:12:54,004 جولة وجولة و جولة وجولة 949 01:12:54,137 --> 01:12:56,540 نذهب مرة أخرى 950 01:12:57,274 --> 01:12:59,943 جولة وجولة و جولة وجولة 951 01:13:00,010 --> 01:13:02,279 نذهب... هيا! 952 01:13:02,579 --> 01:13:04,381 دعونا نفعل تطور 953 01:13:04,581 --> 01:13:06,650 يمكنك تحريف. أنا أعلم أنه يمكنك الالتواء. 954 01:13:07,017 --> 01:13:08,919 تماما مثل القديم أيام، هذا عظيم. 955 01:13:31,241 --> 01:13:33,143 سأخبرك، هذا لكمة عظيمة. 956 01:13:33,310 --> 01:13:35,112 شكرا جزيلا لك، نقدر ذلك. 957 01:13:35,212 --> 01:13:36,980 الموسيقى جميلة حقا. 958 01:13:43,253 --> 01:13:46,323 أوه! لا، لا أفعل تنتمي هنا. أنا لا. 959 01:13:46,490 --> 01:13:48,892 نعم؟ فقط أعطني سبب وجيه واحد. 960 01:13:48,959 --> 01:13:50,594 تفضل. أراهن أنك لا تستطيع ذلك. 961 01:13:51,428 --> 01:13:52,863 أنتم جميعًا مجرد أطفال. 962 01:13:52,963 --> 01:13:55,499 وهكذا كنت ذات مرة، وهي كذلك كيف تشعر أن هذا مهم. 963 01:13:55,599 --> 01:13:58,068 الآن، هيا، يمكننا على الأقل اذهب واحصل على كوب من لكمة. 964 01:13:58,135 --> 01:14:00,604 أوه، أنا كبير في السن بما فيه الكفاية لتكون والدتهم. 965 01:14:01,271 --> 01:14:04,041 لا تشتريه. انظر إليك، انظر إلي. 966 01:14:04,107 --> 01:14:06,877 إنه مثل إعلان الصابون ذاك، تخمين أي واحد هو ابنة. 967 01:14:07,444 --> 01:14:09,446 - مرحباً سيدة بيترز. - مرحبًا. 968 01:14:09,513 --> 01:14:11,014 سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلى الحزب. 969 01:14:11,181 --> 01:14:13,784 هنا، لديك بعض لكمة. إنه لذيذ. 970 01:14:14,952 --> 01:14:17,821 الآن، لا تذهب بعيدًا، سأفعل عد على الفور مع المزيد. 971 01:14:21,291 --> 01:14:23,694 يرى. الآن، حصل على الروح. 972 01:14:23,794 --> 01:14:25,262 هيا، احصل عليها. 973 01:14:25,529 --> 01:14:28,799 الحياة قصيرة جدًا، والحفلة يكبر مع كل دقيقة. 974 01:14:29,066 --> 01:14:31,234 مهلا، أنا شاعر و لم أكن أعرف ذلك. 975 01:14:32,636 --> 01:14:33,971 الآن، هذا أفضل. 976 01:14:34,204 --> 01:14:36,573 حسنا، لقد حصلت على شخص ما عليك فقط أن تلتقي. 977 01:14:37,107 --> 01:14:38,141 توني! 978 01:14:39,343 --> 01:14:41,845 مهلا، توقف عن كونك زهرة عباد الشمس وتعال هنا. 979 01:14:46,216 --> 01:14:47,651 إنه مجرد صبي. 980 01:14:47,818 --> 01:14:49,119 مهلا، لا العرق. 981 01:14:49,186 --> 01:14:51,388 انه لطيف حقا، نوع حساس. 982 01:14:51,822 --> 01:14:53,857 كان يفكر تصبح كاتبا. 983 01:14:53,924 --> 01:14:55,258 سوف تحبه. 984 01:14:56,360 --> 01:14:59,296 توني، هذا هو بلدي صديق، باربرا. 985 01:15:00,297 --> 01:15:01,898 إنها كاتبة أيضًا. 986 01:15:03,600 --> 01:15:04,901 كيف عرفت ذلك؟ 987 01:15:05,135 --> 01:15:06,403 إنها وظيفتي. 988 01:15:12,009 --> 01:15:14,678 ممتن لمقابلتك. 989 01:15:17,481 --> 01:15:18,482 أنت أيضاً. 990 01:15:20,650 --> 01:15:22,886 حسنا، الآن بعد أن انتهى الجزء الصعب، 991 01:15:22,986 --> 01:15:24,755 لماذا لا تطلب منها أن ترقص؟ 992 01:15:26,456 --> 01:15:27,591 لا أعرف كيف. 993 01:15:27,991 --> 01:15:29,159 حسنا، ثم أنها سوف يعلمك. 994 01:15:29,159 --> 01:15:30,360 أعتقد أنني يجب أن أعود. 995 01:15:30,427 --> 01:15:32,662 أنتما تصنعان هذا أصعب من قلع الأسنان. 996 01:15:32,729 --> 01:15:33,930 الآن مجرد البقاء هنا. 997 01:15:34,064 --> 01:15:36,600 تمام؟ يقضي. سأعود حالا. 998 01:15:47,878 --> 01:15:49,579 واو، انتظر، انتظر، انتظر. 999 01:15:50,847 --> 01:15:53,383 عصابة. يا جماعة هل أستطيع ذلك؟ انتباهكم من فضلك؟ 1000 01:15:53,784 --> 01:15:55,485 لدينا طلب خاص. 1001 01:15:55,952 --> 01:15:58,155 من توني إلى باربرا. 1002 01:15:59,623 --> 01:16:00,924 ملكة الهيب. 1003 01:16:54,177 --> 01:16:55,712 ويلي، نحن بحاجة إلى المزيد من اللكمات. 1004 01:16:55,779 --> 01:16:56,780 علينا أن نحصل عليه. 1005 01:16:56,880 --> 01:16:58,915 أين تلك المفاصل السندويشات التي وعدتني بها؟ 1006 01:16:59,015 --> 01:17:01,118 إنها شطائر الأصابع وهم هناك. 1007 01:17:01,218 --> 01:17:02,452 حسنًا، حسنًا. 1008 01:17:03,120 --> 01:17:04,588 ماذا عن لكمة؟ 1009 01:17:05,655 --> 01:17:08,325 أليكس، خمن ما هو فولر عنوان المنزل هو؟ 1010 01:17:08,391 --> 01:17:11,061 أكمل؟ ماذا يفعل فولر لها علاقة لكمة؟ 1011 01:17:11,862 --> 01:17:13,964 إنها 201، جنوب وندسور. 1012 01:17:14,164 --> 01:17:17,801 وهاتفه الرقم هو LJ5-2002. 1013 01:17:17,901 --> 01:17:19,035 لذلك اتصلت به. 1014 01:17:19,136 --> 01:17:20,504 لم يكن في المنزل. تعرف من أجاب؟ 1015 01:17:20,670 --> 01:17:23,073 - السيدة فولر؟ - خطأ، خمن مرة أخرى. 1016 01:17:23,140 --> 01:17:24,574 لا أعرف. أحد أبنائه؟ 1017 01:17:24,641 --> 01:17:26,109 لا. يستسلم؟ 1018 01:17:26,576 --> 01:17:28,278 عظيم، بخير، من فضلك. 1019 01:17:28,745 --> 01:17:30,714 هيا، أليكس، استخدم رأسك. 1020 01:17:32,782 --> 01:17:34,718 تشارلي ووترز. له صهر. 1021 01:17:34,818 --> 01:17:35,952 كيف تحبهم التفاح؟ 1022 01:18:16,259 --> 01:18:18,361 أنت حقا جميلة. 1023 01:18:20,564 --> 01:18:22,432 لا، أعني ذلك. 1024 01:18:25,101 --> 01:18:26,770 ملكة الهيب. 1025 01:18:31,174 --> 01:18:34,978 اسمع، لم أفعل ذلك قط فعلت هذا من قبل. 1026 01:18:35,545 --> 01:18:38,148 من الصعب بالنسبة لي. 1027 01:18:43,320 --> 01:18:46,289 هل يمكنني تقبيلك؟ 1028 01:18:56,766 --> 01:18:58,735 هذا أمر مثير للسخرية. أنا لا أعرف ما أفعله. 1029 01:18:59,703 --> 01:19:00,704 لماذا؟ 1030 01:19:01,404 --> 01:19:03,540 لماذا؟ انظر إلى وجهي، الخطوط. 1031 01:19:04,641 --> 01:19:05,909 أنت مجرد صبي. 1032 01:19:41,978 --> 01:19:43,280 توني. 1033 01:19:48,618 --> 01:19:50,520 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا قال ماذا فعلت. 1034 01:19:54,491 --> 01:19:55,692 ولكن هذا صحيح. 1035 01:19:59,829 --> 01:20:02,399 وبقدر ما أنا أردت منك أن تقبلني، 1036 01:20:05,435 --> 01:20:08,305 أنا لست بعمر 17 عاما الفتاة التي قابلتها في الحفلة. 1037 01:20:12,075 --> 01:20:16,112 أنا امرأة ناضجة، و ليس ما تحتاجه. 1038 01:20:20,216 --> 01:20:26,489 كان هناك شيء خاص الذي رأيته في عينيك. 1039 01:20:26,556 --> 01:20:27,757 نعم. 1040 01:20:28,658 --> 01:20:35,532 للحظة... لقد نسيت من أنا. 1041 01:20:38,268 --> 01:20:39,469 لقد جعلتني أشعر... 1042 01:20:43,940 --> 01:20:45,675 وكأنني عدت إلى المدرسة الثانوية. 1043 01:20:48,078 --> 01:20:49,512 ما هو السيء في ذلك؟ 1044 01:20:52,182 --> 01:20:55,285 لأنني لست كذلك، وأنا لن يكون مرة أخرى أبدا. 1045 01:20:57,887 --> 01:20:59,656 من فضلك حاول أن تفهم. 1046 01:21:00,824 --> 01:21:02,192 لم يكن أنت. 1047 01:21:04,961 --> 01:21:06,363 لقد كان أنا. 1048 01:21:09,332 --> 01:21:10,533 كنت ضعيفا 1049 01:21:12,435 --> 01:21:14,704 وجعلتني أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1050 01:21:21,678 --> 01:21:24,280 أشعر بالبرد الشديد والوحدة.. 1051 01:21:28,585 --> 01:21:30,120 وكأنني كنت ميتا. 1052 01:21:32,122 --> 01:21:33,123 أوه. 1053 01:21:34,958 --> 01:21:36,259 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1054 01:21:37,594 --> 01:21:40,930 حياتك كلها أمامك. أنت لديك الكثير لنتطلع إليه. 1055 01:21:41,030 --> 01:21:42,932 أتمنى فقط أن يكون ذلك صحيحا. 1056 01:21:42,999 --> 01:21:45,301 صدقوني، هو عليه. 1057 01:21:49,172 --> 01:21:50,173 أوه. 1058 01:21:56,413 --> 01:21:57,414 تعال. 1059 01:21:58,314 --> 01:22:00,150 حان الوقت لتذهب العودة إلى أصدقائك. 1060 01:22:01,618 --> 01:22:03,153 هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. 1061 01:22:06,322 --> 01:22:08,191 سأكون دائما ممتنا لك. 1062 01:22:58,241 --> 01:22:59,909 هل ما زلت تفكر في القيام بذلك؟ 1063 01:23:02,479 --> 01:23:03,746 بعد كل ما حدث. 1064 01:23:05,415 --> 01:23:06,516 لا يمكنك إخفاء ذلك. 1065 01:23:07,150 --> 01:23:08,751 أنا أعرف ما أنت كانوا على وشك القيام به. 1066 01:23:11,187 --> 01:23:12,522 ما الذي تفعله هنا؟ 1067 01:23:16,759 --> 01:23:17,961 كيف دخلت إلى هنا؟ 1068 01:23:19,229 --> 01:23:21,664 لا، أنت لا تفقد عقلك. 1069 01:23:22,532 --> 01:23:23,533 لقد قفلته. 1070 01:23:25,869 --> 01:23:29,138 توقف، لقد بدأت لتخيفني. 1071 01:23:30,440 --> 01:23:32,609 لا، لا أريد لتخويفك. 1072 01:23:33,309 --> 01:23:34,777 أنا صديق. 1073 01:23:35,111 --> 01:23:37,647 الصديق الذي لا يريد أراك رمي كل شيء بعيدا. 1074 01:23:38,715 --> 01:23:41,150 كيف تعرف ماذا سأفعل؟ 1075 01:23:44,254 --> 01:23:45,588 لقد كنت تتجسس علي. 1076 01:23:46,122 --> 01:23:47,123 لا. 1077 01:23:48,324 --> 01:23:50,226 ثم كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 1078 01:23:51,461 --> 01:23:55,198 وكما قلت لك من قبل، إنها وظيفتي. 1079 01:23:57,767 --> 01:23:59,235 انا لم احصل عليها. 1080 01:23:59,802 --> 01:24:03,006 لا يوجد شيء للحصول عليه، تريد إنهاء الأمر، 1081 01:24:03,072 --> 01:24:04,541 وأنا هنا لإيقافك. 1082 01:24:05,208 --> 01:24:08,344 اذهب بعيدا، ليس لديك الحق. 1083 01:24:08,711 --> 01:24:10,480 لا، ربما لا أفعل، 1084 01:24:11,981 --> 01:24:13,550 لكني أعرف ماذا أنت تمر. 1085 01:24:15,318 --> 01:24:16,319 أنت؟ 1086 01:24:18,521 --> 01:24:20,056 كيف يمكنك أن تعرف؟ 1087 01:24:21,524 --> 01:24:22,825 أنت مجرد طفل 1088 01:24:23,960 --> 01:24:25,395 بحياتك كلها أمامك. 1089 01:24:27,363 --> 01:24:28,831 لو كان ذلك صحيحا. 1090 01:24:30,567 --> 01:24:31,501 لكن أنت. 1091 01:24:32,135 --> 01:24:33,803 لقد حصلت على الكثير. 1092 01:24:34,337 --> 01:24:36,105 أنت شاب، أنت بصحة جيدة. 1093 01:24:36,239 --> 01:24:37,707 لديك الناس التي تهتم بك، 1094 01:24:37,807 --> 01:24:39,609 وطالما أنك لديك تلك الأشياء، 1095 01:24:39,676 --> 01:24:42,312 أنت أحمق ل رميهم بعيدا. 1096 01:24:43,313 --> 01:24:44,480 صدقيني، سالي. 1097 01:24:46,683 --> 01:24:47,984 أنت تعرف اسمي الحقيقي. 1098 01:24:52,221 --> 01:24:55,425 وأنا أعلم أيضًا ما هو على الجانب الآخر. 1099 01:24:57,260 --> 01:24:58,261 بارد 1100 01:24:59,429 --> 01:25:02,932 ومن ثم الوحدة الرهيبة. 1101 01:25:05,335 --> 01:25:06,636 هذا ما قاله توني. 1102 01:25:07,170 --> 01:25:08,705 ثم استمع إليه، 1103 01:25:09,072 --> 01:25:12,241 واستمع لنفسك، لأنك حقا لديك حياتك كلها 1104 01:25:12,342 --> 01:25:13,343 أمامك. 1105 01:25:13,676 --> 01:25:15,812 وكل شيء إلى نتطلع إلى. 1106 01:25:16,479 --> 01:25:17,647 لقد كنت تتنصت. 1107 01:25:18,448 --> 01:25:19,482 لا. 1108 01:25:21,351 --> 01:25:22,352 قال لك. 1109 01:25:25,154 --> 01:25:27,190 ثم كيف يمكنك... 1110 01:25:27,323 --> 01:25:28,658 تعرف كل هذه الأشياء؟ 1111 01:25:30,660 --> 01:25:31,995 لأن سالي 1112 01:25:33,329 --> 01:25:34,864 لقد انتحرت 1113 01:25:36,566 --> 01:25:39,869 منذ 25 عامًا، الليلة. 1114 01:25:41,337 --> 01:25:42,805 ليلة حفل التخرج الخاص بي. 1115 01:25:45,908 --> 01:25:47,276 ولقد وصلنا هنا لأقول لك 1116 01:25:47,777 --> 01:25:49,746 أنه ينتن. 1117 01:25:51,948 --> 01:25:52,982 نحن؟ 1118 01:25:53,216 --> 01:25:54,217 نعم. 1119 01:25:55,151 --> 01:25:56,486 تعال الى هنا. 1120 01:25:57,186 --> 01:25:58,655 أريد أن أظهر لك شيئا. 1121 01:26:13,236 --> 01:26:14,270 تيري ميلر. 1122 01:26:15,238 --> 01:26:17,206 من هيوستن، تكساس. 1123 01:26:17,640 --> 01:26:20,009 من مواليد 6 أبريل 1943. 1124 01:26:21,811 --> 01:26:25,281 لقد انتحرت في 7 يوليو 1959. 1125 01:26:28,117 --> 01:26:30,286 بيث ويليامز, بيلوكسي، ميسيسيبي. 1126 01:26:31,220 --> 01:26:33,289 من مواليد 3 سبتمبر 1940. 1127 01:26:33,956 --> 01:26:37,493 لقد أخذت حياتي 2 سبتمبر 1956. 1128 01:26:39,829 --> 01:26:42,331 بيلي باركس، شيكاغو، إلينوي. 1129 01:26:43,299 --> 01:26:46,602 لقد أخذت حياتي 4 ديسمبر 1955. 1130 01:26:49,072 --> 01:26:51,541 ريبيكا، لوس انجليس، كاليفورنيا. 1131 01:26:52,208 --> 01:26:55,478 لقد أخذت حياتي 10 مايو 1962. 1132 01:26:58,514 --> 01:26:59,515 توني سكوتي. 1133 01:26:59,949 --> 01:27:00,950 لا! 1134 01:27:01,384 --> 01:27:02,752 (كاونسيل بلافز، آيوا). 1135 01:27:04,153 --> 01:27:08,191 لقد ولدت في 14 يوليو 1943. 1136 01:27:09,692 --> 01:27:14,731 لقد أخذت حياتي عشية عيد الميلاد عام 1959. 1137 01:29:13,549 --> 01:29:17,119 اترك منزلي! 1138 01:29:17,620 --> 01:29:21,224 ارحل، ولا تعود أبدًا! 1139 01:29:22,758 --> 01:29:27,263 قلت إرحل! 1140 01:29:28,531 --> 01:29:30,366 نورمان ترك هذا المنزل لي، 1141 01:29:31,267 --> 01:29:32,602 وأنا أبقى. 1142 01:29:33,202 --> 01:29:37,640 أنا أحذرك. 1143 01:29:40,509 --> 01:29:41,510 يترك! 1144 01:29:50,519 --> 01:29:51,520 هناك. 1145 01:29:51,787 --> 01:29:53,122 هناك شبحك، أليكس. 1146 01:29:57,326 --> 01:29:59,595 ذكي جدا، أنت اثنان، ذكيان جدًا. 1147 01:30:00,863 --> 01:30:02,365 أين تعتقد انها ستعمل تحصل عليك؟ 1148 01:30:02,798 --> 01:30:04,667 هيا، أخبر الشريف. 1149 01:30:04,767 --> 01:30:07,036 أخبره أنك قبضت عليه لي يركض 1150 01:30:07,103 --> 01:30:08,938 في قناع الهالوين. 1151 01:30:09,739 --> 01:30:10,740 سوف أنكر ذلك. 1152 01:30:11,407 --> 01:30:12,808 ومن تعتقد سوف يصدق. 1153 01:30:13,242 --> 01:30:14,877 خاسر مثلك يا هنري؟ 1154 01:30:16,112 --> 01:30:18,881 أو وظيفة الجوز مثل أليكس الصغير هنا؟ 1155 01:30:22,118 --> 01:30:24,954 تريد أرضي! 1156 01:30:25,688 --> 01:30:28,157 - إنها حقا لها. - إنها السيدة بيتس. 1157 01:30:29,091 --> 01:30:32,962 ثم سوف تموت! 1158 01:30:33,029 --> 01:30:34,030 لا. 1159 01:30:34,297 --> 01:30:36,766 هذا هو منزلي. 1160 01:30:36,866 --> 01:30:39,835 - لا. - لم تتم دعوة أي منكم. 1161 01:30:39,936 --> 01:30:40,937 إنه هو. 1162 01:30:41,070 --> 01:30:42,405 لا، فهو يملكها. 1163 01:30:43,072 --> 01:30:44,206 لا، ليس أنا. 1164 01:30:45,574 --> 01:30:47,310 كنت أحاول إخافته. 1165 01:30:49,679 --> 01:30:51,647 من فضلك، أنا أقول لك الحقيقة. 1166 01:30:51,814 --> 01:30:53,649 لا! 1167 01:30:56,919 --> 01:30:59,822 كما تعلمون، أنا أصدقك. 1168 01:31:01,824 --> 01:31:03,726 وشكرا لاعترافك. 1169 01:31:09,832 --> 01:31:11,834 مشيت مباشرة إلى هذا الأمر برمته. 1170 01:31:12,201 --> 01:31:13,536 الحق مرة أخرى، 1171 01:31:14,170 --> 01:31:15,905 وما لم تعطينا، 1172 01:31:16,973 --> 01:31:19,575 ماذا تقول، وأكثر من ذلك جدول دفع معقول، 1173 01:31:20,176 --> 01:31:23,512 هذا يمكن أن يسقط فقط في الأيدي الخطأ. 1174 01:31:24,480 --> 01:31:28,484 ماذا تقول، إعادة التفاوض أم السجن؟ 1175 01:31:29,251 --> 01:31:31,454 نعم ماذا سيفعلون؟ 1176 01:31:31,854 --> 01:31:33,856 أدخلني السجن من أجل يرتدي اللباس؟ 1177 01:31:34,957 --> 01:31:35,958 لا، 1178 01:31:37,126 --> 01:31:39,762 ولكن هناك قانون ضد الاحتيال، توم. 1179 01:31:41,030 --> 01:31:44,200 وأنت ترتدي للجزء. 1180 01:32:00,383 --> 01:32:01,851 - صباح الخير. - صباح الخير. 1181 01:32:03,252 --> 01:32:06,355 أوه، انظر إلى هذا. يا له من يوم عظيم. 1182 01:32:08,124 --> 01:32:09,792 نوع ما يجعلك تشعر سعيد أن أكون على قيد الحياة. 1183 01:32:11,127 --> 01:32:12,228 نعم. 1184 01:32:12,862 --> 01:32:14,463 حسنا، شكرا لك ونتمنى لك حظا سعيدا. 1185 01:32:15,564 --> 01:32:17,833 لديك حقا مكان خاص جدا هنا. 1186 01:32:17,933 --> 01:32:18,934 أنا أعرف. 1187 01:32:19,969 --> 01:32:22,438 وإذا كنت في حاجة إلى القليل من أي وقت مضى السلام والهدوء مرة أخرى، 1188 01:32:22,538 --> 01:32:23,873 يرجى العودة ورؤيتنا. 1189 01:32:25,641 --> 01:32:26,642 يمين. 1190 01:32:49,331 --> 01:32:51,300 لم يقل أحد قط أن الحياة كانت سهلة. 1191 01:32:52,601 --> 01:32:54,370 ثم لا شيء حقا يستحق كل هذا العناء من أي وقت مضى. 1192 01:32:55,571 --> 01:32:56,772 لكن، كما تعلمون، 1193 01:32:57,073 --> 01:32:58,474 أعتقد مع القليل من الحظ 1194 01:32:59,341 --> 01:33:00,743 سنكون بخير هنا. 1195 01:33:02,378 --> 01:33:04,213 أعتقد أن نورمان سيفعل ذلك لقد أحببت ذلك. 1196 01:33:06,449 --> 01:33:09,151 أوه، بالمناسبة، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى غرفة، هيا. 1197 01:33:10,152 --> 01:33:11,821 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ماذا ستجد، 1198 01:33:12,955 --> 01:33:15,191 ولكن هذا هو ما يجعل العالم يدور.